Примеры использования: pared

Well, at least try to pare this box down a little, please?

Ну, хотя бы попытайся немного сократить эту коробку, пожалуйста?

They took the complexity and the variability of the natural world and they pared it down so it would fit with the equations and the circuits they had drawn.

Они взяли всю сложность и разнообразие природы и урезали так, чтобы сходились уравнения и схемы, которые они начертили.

It can't be pared down.

Это нельзя урезать.

Right now, it's 800 pages, but I think I should pare it down.

Там 800 страниц, но я думаю его сократить.

Assuming you can't pare down the data set at all, one thing you might be able to do would be to try to partition the database a bit.

Предполагая, что вы вообще не можете сократить набор данных, одна вещь, которую вы могли бы сделать, - это попытаться немного разделить базу данных.

I'm going to be pre pared.

Я собираюсь подготовиться.

You'll have to pare your schedules down to the absolute essentials.

Вы должны сократить свои занятия до самых необходимых.

Last time we met, you said that your goal was to pare back the government’s involvement in the economy.

В прошлый раз, когда мы встречались, Вы говорили, что ваша задача – сократить участие государства в экономике.

You're paring them down, concentrating on the most aggressive possible moves.

Ты сокращаешь их, сконцентрировавшись на самых эффективных ходах.

I must pare it and quarter it before I can enjoy it.'

Я должен чистить и разделывать их на четвертинки, прежде чем насладиться ими.

I've pared it down a little for simplicity.

Я немного сократил его для простоты.

Her group was pared down.

Ее группа была сокращена.

I've tried to pare down my collection... to just the essential.

Я пытался сократить мою коллекцию... до самых избранных.

In this case it's recommended to the developer to take steps to pare the data down in the preceding Mapper so that the value is not so large.

В этом случае разработчику рекомендуется предпринять шаги по сокращению данных в предыдущем картографе, чтобы значение было не таким большим.

For spring, it is pared down.

Для весны он урезан.

Some people pared their dinners.

Некоторые люди сократили свои обеды.