Примеры использования: parcels

He thinks it was letters only and no parcel at the cottage - but he isn't sure.
Он думает, что доставлял только письма, и не припоминает посылки в коттедж, но не может быть полностью уверен.
Sometimes she has a parcel with her that she didn't have when she came.
Приходит она с пустыми руками, а уходит иногда с небольшим пакетом.
Well, don't hold him like a parcel.
Ну, не держи его, словно тюк какой-то.
However, in reality these pieces or ‘parcels’ extend upwards into the air and downwards into the ground.
Однако в действительности эти куски или «земельные участки» имеют протяженность, как ввысь – в небо, так и вниз, в глубь Земли.
I had a new parcel in day before yesterday.
Позавчера пришла новая партия.
After the breakfast dishes were put away her mother silently thrust a brown paper parcel into her arms and ordered her outside.
Прибрав после завтрака посуду, мать молча сунула ей в руки сверток в коричневой бумаге и велела идти во двор.
If he did deliver it, it seems to me odd that the parcel shouldn't have been noticed until after this Mr -whats-his-name - Guthrie -"
Если он доставил посылку, мне кажется странным, что ее не заметили до ухода этого мистера... как его... Гатри.
Miss Gilchrist came back into the room with a small parcel in her hand.
Мисс Гилкрист вернулась в комнату с маленьким пакетом в руке.
Harry poked the parcel nervously. It snapped loudly again. Harry reached for the lamp on his bedside table, gripped it firmly in one hand, and raised it over his head, ready to
Гарри опасливо потыкал сверток. Снова раздалось клацанье. Гарри потянулся за лампой, стоявшей на тумбочке, крепко схватил ее и занес над головой,
"In the event of a parcel arriving for him whilst he was away, what would be done with it?"
- Если бы бандероль пришла в его отсутствие, что бы с ней сделали?
The Mayat tribe controls a massive and critical land parcel just outside of Kabul.
Клан Майат контролирует крупный и критически важный участок земли прямо рядом с Кабулом.
Parcels are allowed and those who get them nurse them carefully.
Приносят и передачи, получившие - гужуются с ними.
It has become part and parcel of conclusive verdicts.
Оно стало неотъемлемой частью окончательного вердикта.
House Among Parcels Sold Under Hammer.
Дом Среди Участков, Проданных С Молотка.
He fetched his parcel of food from the rack, and took the children a few yards up the road from the crowd.
Он достал сверток с провизией и отвел детей на несколько шагов от дороги, подальше от толпы.
"Supposing a parcel arrived addressed to Mr. Lawrence Cavendish, and afterwards it disappeared, should you remark its absence?"
- Допустим, во время отсутствия мистера Лоуренса на его имя приходит бандероль, которая впоследствии исчезает. Вы бы вспомнили о ней через некоторое время?