Примеры использования: paras

Tell him to check my amendment on para two.
Скажи ему, пусть посмотрит мою поправку к параграфу 2.
Then we move these two sentences to the top of the second para.
Затем перемещаем эти два предложения в начало второго абзаца.
I need to fiddle with that second para one more time.
Мне нужно еще раз повозиться с этим вторым параграфом.
Scotty Meenagh, 28, had always wanted to belong to the Paras.
Скотти Мина, 28 лет, всегда хотел принадлежать к паразитам.
Inspired, young Craig joined up at the age of 17, and joined the Paras.
Вдохновленный, юный Крейг вступил в армию в возрасте 17 лет и присоединился к Парас.
He described the paras as "shock troops", told to "get in, and get in hard".
Он описал парас как "ударные войска", которым велели "садиться, и садиться крепко".
Doctors said Crown Prince Paras, 36, was in stable condition after suffering a severe heart attack.
Врачи сказали, что 36-летний наследный принц Парас находится в стабильном состоянии после перенесенного тяжелого сердечного приступа.
A regimental history from 1971 was read out to Gen Howlett, stating that the Paras had inflicted severe damage on the IRA on 9 August.
Генералу Хаулетту была зачитана история полка за 1971 год, в которой говорилось, что 9 августа пара нанесла серьезный ущерб ИРА.
40-41; and General Assembly resolution 62/243, operative para.
40–41; резолюция 62/243 Генеральной Ассамблеи, пункт 5 постановляющей части.
The paras gave him a week to leave.
Парас дал ему неделю на отпуск.
In such cases, the lines marking the lanes may be supplemented with arrow markings (see para. 39 of this Annex).
В этих случаях линии, разграничивающие полосы, могут быть дополнены стрелами (см. пункт 39 настоящего приложения).
All the funnier for the disapproving tones of the opening paras!
Тем смешнее неодобрительные интонации вступительных параграфов!
With his pistol blazing, he swore loudly that he’d get the “blasted paras”!
С пистолетом наперевес он громко поклялся, что получит “проклятых паразитов”!
The paras made him kill a man, and he had been splattered with his victim's blood and brains.
Паразиты заставили его убить человека, и он был забрызган кровью и мозгами своей жертвы.
I mentioned this to another group of paras who'd been at Sangin, and they told me about a soldier to whom the opposite had happened.
Я упомянул об этом другой группе солдат, которые были в Сангине, и они рассказали мне о солдате, с которым произошло обратное.
"Quick, cartridges, para bellum."
- Живо патронов! Para bellum!