Примеры использования: paraphrase

That's not an exact quote, but I think it's a pretty good paraphrase.

Это не точная цитата, но я думаю, это довольно точный пересказ.

Actually, that was a paraphrase.

На самом деле, я немного перефразировал.

Can you paraphrase it for us?

Можешь пересказать ее для нас?

Your first paraphrase is not quite correct.

Ваша первая перефразировка не совсем верна.

Please don't paraphrase me, Adam.

Пожалуйста, не надо перефразировать меня, Адам.

Here's a slightly paraphrased version of the proof that omits some of the technical details.

Вот слегка перефразированная версия доказательства, в которой опущены некоторые технические детали.

If I was an island, I would be Ibiza, to paraphrase Will in About a Boy.

Если бы я был островом, я был бы Ибицей, перефразируя Уилла в "О мальчике".

Basically, to paraphrase Morrissey: Manchester, so much to thank it for ...

В общем, перефразируя Моррисси: Манчестер, за что ему огромное спасибо...

Paraphrasing also helps quiet down a talkative participant.

Кроме того, перефразирование помогает успокоить говорливого участника.

I'm paraphrasing, but succinctly.

Я пересказываю, но вкратце.

Paraphrase is not the only thorn in the anthology.

Перефразирование - не единственная заноза в антологии.

I don't appreciate being paraphrased.

Мне не нравится такой пересказ.

To paraphrase Mona Simpson, who would want a wife who didn't?

Перефразируя Мону Симпсон, кому нужна жена, которая этого не делает?

It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman.

Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина.

Do you even know what "paraphrase" means?

Да ты хоть вообще знаешь что значит "перефразировать"?

I think I can paraphrase that.