Примеры использования: paralysed

Again the poor man groaned; he looked as if he dared not move; fear, either of death or of something else, appeared almost to paralyse him.

Бедный Мэзон снова застонал; он сидел неподвижно - боязнь смерти, а может быть и чего-то другого, точно парализовала его.

It will suck all the air out of your lungs and it will paralyze you.

Он вытащит весь воздух из твоих лёгких и полностью парализует тебя.

For an instant he was paralyzed with a sensation of madness.

На мгновение он оцепенел: он почувствовал, что сходит с ума.

Shortly after, he became paralysed.

Вскоре после этого его парализовало.

Or paralyzed from the neck down?

Jem was paralyzed.

All the paralysed lads called me 'Sir James' all week.

Все парализованные парни всю неделю называли меня "сэр Джеймс".

I've injected you with something that renders your body mostly paralyzed.

Средство, что я тебе ввёл, почти полностью парализует тело.

I have been chased, spun, hypnotized... paralyzed, and damn near killed by your family.

Меня преследовали, крутили, гипнотизировали, парализовывали и, даже, блин, чуть не убили.

I came out of this age of ours, this ripe prime of the human race, when Fear does not paralyse and mystery has lost its terrors.

Я был сыном своего века, века расцвета человеческой расы, когда страх перестал сковывать человека и таинственность потеряла свои чары.

Langdon felt paralyzed as he stared upward.

Лэнгдон, стоя неподвижно, словно в параличе, неотрывно смотрел вверх.

Even the smallest bite from Arachnis deathicus will instantly paralyse...

Малюсенький укус этого арахниса смертикуса немедленно парализует...

The bottomless cold paralyzes him.

Смертельный холод сковывает его тело.

I do not know for how long I was paralysed, although it must have been several hours.

Не знаю, долго ли я лежал в параличе, но, наверное, не менее двух-трех часов.

Or maybe paralyse a woman.

Terror is a little less paralyzing.

Страх уже не так сковывает.