Примеры использования: parables

He thought of Cronshaw's parable of the Persian carpet.
Филип вспомнил притчу Кроншоу о персидском ковре.
Business parables are hard to tell well.
Деловые притчи трудно хорошо рассказать.
"For the course of the ages is like a parable,
Ты видишь, ход веков подобен притче
She pushes buttons as she spins parables.
Она нажимает на кнопки, когда крутит притчи.
Parables are meant to be relatable and didactic.
Притчи должны быть понятными и дидактическими.
The larger parables that emerge concern bodily limits and mortality.
Более крупные притчи, которые появляются, касаются телесных ограничений и смертности.
His stories are contemporary parables, but with no clear moral message.
Его рассказы - современные притчи, но без четкого морального посыла.
Jesus was more elusive, and his parables contain an element of surprise.
Иисус был более неуловим, и его притчи содержат элемент неожиданности.
I have myself-I tell it you without parable-been a worldly, dissipated, restless man; and I believe I have found the instrument for my cure in-"
Это я сам, - говорю вам без всяких иносказаний, - вел суетную, беспутную и праздную жизнь, и, мне кажется, я нашел средство для своего исцеления, нашел в...
The point of this parable is to remind the programmer, during run-time, that the object has already been deleted.
Смысл этой притчи состоит в том, чтобы напомнить программисту во время выполнения, что объект уже удален.
- I open my mouth... in parables.
Я открыл свой рот... в иносказании.
Two children to play debtors in the Parable of the Unjust Steward.
Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде.
It's a beautiful parable.
Прекрасная притча.
On the word "parable."
На слово "притча".
Overall, I give hell one star for horror and two very disappointed thumbs down for clever use of parable.
В целом, я даю одну звезду за ужас и два очень разочарованных пальца вниз за разумное использование притчи.
That may take more than a parable.
На это понадобится больше, чем притчи.