Примеры использования: parable

He thought of Cronshaw's parable of the Persian carpet.
Филип вспомнил притчу Кроншоу о персидском ковре.
''After'' is a rich parable.
"После" - это богатая притча.
"For the course of the ages is like a parable,
Ты видишь, ход веков подобен притче
The parable of this anecdote?
Притча об этом анекдоте?
Mr. Grace answered with a parable.
Мистер Грейс ответил притчей.
Post-apocalyptic feminist parable?
Постапокалиптическая феминистская притча?
There was no com parable figure for 1968.
Сопоставимой цифры за 1968 год не было.
Parents will like the parable against greed.
Родителям понравится притча против жадности.
I have myself-I tell it you without parable-been a worldly, dissipated, restless man; and I believe I have found the instrument for my cure in-"
Это я сам, - говорю вам без всяких иносказаний, - вел суетную, беспутную и праздную жизнь, и, мне кажется, я нашел средство для своего исцеления, нашел в...
The point of this parable is to remind the programmer, during run-time, that the object has already been deleted.
Смысл этой притчи состоит в том, чтобы напомнить программисту во время выполнения, что объект уже удален.
- I open my mouth... in parables.
Я открыл свой рот... в иносказании.
Two children to play debtors in the Parable of the Unjust Steward.
Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде.
It's a beautiful parable.
Прекрасная притча.
On the word "parable."
На слово "притча".
Overall, I give hell one star for horror and two very disappointed thumbs down for clever use of parable.
В целом, я даю одну звезду за ужас и два очень разочарованных пальца вниз за разумное использование притчи.
That may take more than a parable.
На это понадобится больше, чем притчи.