Примеры использования: pantries

Dane had been very ill after finding a tin of treacle in Mrs. Smith's pantry and eating the lot.
Удар попал в цель, был с Дэном однажды такой случай - он нашел в кладовой у миссис Смит банку с патокой, объелся, и потом ему было очень худо.
Or look in the pantry and see if there's any wine.
А то загляни в чулан, может, там есть винцо.
Some of the passengers had already passed on through the center door past the tiny pantry kitchen and the two wash rooms to the front car.
Некоторые из пассажиров прошли через центральную дверь и крошечную буфетную, мимо двух туалетов в передний салон.
Two butler's pantries.
Две кладовые дворецкого.
The negro woman rolled frightened eyes toward the small closet that served as a pantry and Scarlett threw the door open.
Негритянка в испуге закатила глаза, указывая на маленький чуланчик, служивший кладовкой, и Скарлетт распахнула ведущую туда дверь.
Presently a measured thudding and a vibration that made everything about us quiver and the vessels in the pantry ring and shift, began and continued.
Вдруг послышался какой-то размеренный вибрирующий гул, от которого все кругом задрожало и посуда в буфете зазвенела.
Jamie rose from his chair, picked up the brandy snifter and wandered out to the butler's pantry where the liquor was kept.
Джейми поднялся, взял высокий стакан и отправился в буфетную, где хранилось спиртное.
Jem, there's some wrapping paper in the pantry, I think.
По-моему, у нас в кладовой есть обёрточная бумага, Джим.
"There is a kitchen and pantry, used for banquets.
- Там есть кухня и кладовка на случай банкетов.
Let's start up at the end by the stewards' pantry and the wash rooms.
Давайте начнем со стороны буфета и туалетов.
She hurried off to the butler's pantry, her heart pounding with a fearful joy.
И с колотящимся от боязливой надежды сердцем побежала в буфетную.
It was clear that Sir William's house had not been occupied for years, and so we held out no hope of finding any food in the pantry.
Яснее ясного, в доме, где никто не жил многие годы, нечего было и надеяться отыскать провизию в кладовой.
Well, go in the pantry and get that ham off the shelf.
Ну так вот, иди в чулан и сними с полки окорок.
We had a finger-print expert go over his bedroom and the butler's pantry, but he had no luck."
Дактилоскопист обшарил его спальню и буфетную, но ничего не нашел.
He begged from other pantries.
Он просил милостыню в других кладовых.
"Look in the pantry and tear a piece off of that rag hanging on the nail." she said. "Hush, now.
- Там на гвозде в кладовке тряпка, оторви полосу, - говорит она. - Тш-ш-ш.