Примеры использования: paltry

Judge Kitchen did agree to lend him thirty thousand dollars-a paltry sum.
Судья Китчен все же согласился одолжить ему тридцать тысяч долларов - жалкую сумму!
Why had he brought his cheap regard and his lip-born words to her who had nothing paltry to give in exchange?
Зачем воскуривал дешевый фимиам и расточал пустые слова ей, по щедрости души неспособной отплатить ему столь же мелкой монетой?
This was paltry.
Это было ничтожно мало.
And I have an eight-speed gearbox compared to his paltry six.
У меня 8-скоростная коробка передач по сравнению с его ничтожными шестью.
A paltry sum was saved.
Была сэкономлена ничтожная сумма.
I taught you better than this paltry excuse for a takedown.
Я учил тебя лучшему, чем эта ничтожная попытка саботажа.
paltry amount at that).
ничтожная сумма при этом).
It would be impossible to exist on so paltry a sum!
На такие ничтожные деньги невозможно жить!
'No; but I should have run the risk of ruining many for my own paltry aggrandisement.
- Нет, но мне придется рискнуть разорением многих людей ради собственного ничтожного обогащения.
Uncivilized environment, hopeless wounds, incompetent support, an excess of work, paltry compensation.
Враждебное окружение, безнадежные ранения, неумелая поддержка, избыток работы, мизерная оплата.
"I see nought to steal; it is a paltry place.
- Нечего украсть. Жалкая деревушка.
"Their crimes are paltry," said Eugene to himself.
"Все преступленья его мелки, - думал Эжен.
She'll never again think me anything but a paltry pretence-too nice to take heaven except upon flattering conditions, and yet selling myself for any devil's change by the sly.
Я буду выглядеть в ее глазах жалким притворщиком: так щепетилен, что райское блаженство согласен принять лишь на лестных условиях, а сам втихомолку продаюсь дьяволу.
Such a paltry little rebellion by today's standards.
По сегодняшним меркам - такой мелкий бунт.
Other people prosper and grow rich, and hold their paltry names high and dry above shame.'
Другие процветают и обогащаются, и их жалкие имена не задевает тень стыда.
Forget the paltry crowds.
Забудьте о ничтожных толпах.