Примеры использования: palpable

Yes, a palpable hit!
Да, ощутимый выпад!
Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
Технический прогресс может прекратиться, можно игнорировать и отрицать самые очевидные факты.
The greed in the air was almost palpable.
Атмосфера алчности становилась почти осязаемой.
His joy is palpable.
Его радость ощутима.
I can feel them, they are palpable, the smells and sensation.
Я ощущаю их, они осязаемы, эти запахи и чувства.
So tonight, with two girls still missing, the tension here is palpable.
И сейчас, с исчезновением двух девочек, ощущается явное напряжение.
The grief is palpable.
Ощущается печаль.
Barely palpable, but it's there.
Еле ощутимый, но есть.
This fever or madness had reached such a degree of intensity that the external world was no longer anything more for the unhappy man than a sort of Apocalypse,-visible, palpable, terrible.
Его бред, его безумие достигли того предела, когда внешний мир превращается в видимый, осязаемый и страшный Апокалипсис.
And the sense of occult rivalry in suitorship was so much superadded to the palpable rivalry of their business lives.
И теперь к явному соперничеству с Дональдом в делах примешалась мысль об их тайном соперничестве в любви.
It's that palpable sense of, "My God!"
Это было ощущаемое чувство, "Боже мой!"
My self-hate is so deep, so palpable, I fear I'll lunge at my own image, shatter the glass and cut myself with shards of broken reflection.
Моя ненависть к себе настолько сильна, настолько ощутима, что я боюсь ударить его кулаком и порезаться об осколки своего разбитого отражения.
It was such a palpable truism that none was necessary.
Столь очевидная истина не требовала подтверждения. Другого выхода им не оставалось.
What you can't fake, Mother, is her star power, her palpable charisma.
Что нельзя сымитировать, мать, так это её звездную силу, её осязаемую харизму.
"PALPABLE ENTHUSIASM"
"ОЩУТИМЫЙ ЭНТУЗИАЗМ"
It is a visible, palpable community.
Она видима, осязаема, это общество.