Примеры использования: palm ange

Her hand was still trembling as she shook Ming's smooth palm.
Пожимая гладкую мягкую ладонь Мина, Рейчел почувствовала, что дрожь в руке еще не унялась.
The Lord will hold us in the palm of his hand and he'll weigh our souls.
Господь возьмёт нас в свою длань, чтобы взвесить наши души.
"I wish you Drogheda people would buy a house at Palm Beach or Avalon," Justine said, depositing her case in the suite's second bedroom.
- Не худо бы нашему семейству купить дом на Палм Бич или в Авалоне, - сказала Джастина, опуская чемодан на пол во второй спальне.
He ran a palm up beneath her shirt.
Он провел ладонью по телу девушки под блузкой.
The space under the palm trees was full of noise and movement.
Под пальмами засуетились, зашумели.
He summarised the vices of many capitals and seemed inclined to award the palm to Berlin.
Он перечислил пороки нескольких столиц и, по-видимому, склонялся к тому, чтобы присудить пальму первенства Берлину.
But the hairs which he had knocked out of his hand miraculously returned to Hottabych's rough dark palm.
Но волоски, упавшие было на пол, сами по себе вновь очутились в темной шершавой ладошке Хоттабыча.
'If Billy had a home like Manderley he would not want to play around in Palm Beach,' she said.
- Ну, если бы у Билли был такой дом, как Мэндерли, он бы тоже не променял его на Палм-Бич, - сказала она.
Samuel leaned over the basket and put his finger against the small palm of one of the twins and the fingers closed and held on.
Самюэл нагнулся над корзиной, положил палец на ладошку одному из близнецов, и крохотные пальчики цепко сомкнулись.
The shore was fledged with palm trees.
Берег был весь опушен пальмами.
"Old clo'!" "Cherries all ripe!" But the palm was awarded to Bianchon for the nasal accent with which he rendered the cry of "Umbrellas to me-end!"
- Вишенья, сладкого вишенья! - Зонтики, кому зонтики! Пальма первенства осталась за Бьяншоном, когда гнусавым голосом он крикнул: - Колотилки - выколачивать жен и платья!
One of the seamstresses showed perplexity on her face and in a sign of vexation held her hand out palm up, asking with her eyes what, in fact, he wanted.
Одна из мастериц изобразила на лице недоумение и в знак досады выставила ладошку лодочкой вперед, глазами спрашивала, что ему, собственно, нужно.
Here they are sun-bathing at Palm Beach.
Это они загорают в Палм-Бич.
The Sneakoscope whirled and whistled in his palm. Crookshanks was hissing and spitting at it.
Горескоп вращался и свистел у него на ладони. Косолапсус шипел и плевался.
After all, if I can't have the Palm Tree, nothing really seems to matter very much..."
В конце концов, если я не смогу открыть "Пальму", все остальное не имеет значения...
The palm was callused, and the calluses were cracked, and dirt was worked in the cracks.
Ладонь была в мозолях, мозоли потрескались, в трещины въелась грязь.