Примеры использования: pallet

Four drums per pallet.
Четыре ёмкости на поддон.
A wood pallet won't stop one of those rounds.
Деревянный паллет такую пулю не остановит.
Tracy said, "So the diamonds would be in a soft pallet?"
Трейси отметила: — Стало быть, бриллианты будут помещены в мягкие стеллажи?
A bullet-scarred squeeze clamp at the top of the pallet held a paper bull’s-eye.
На изуродованном пулями зажиме в верхней части поддона было бумажное яблочко.
Hey, mitch, let's get these pallets on the truck.
Митч, грузите эти паллеты в грузовик.
She rose screaming from the pallet at her husband's side, the letter from her brother Bernard, in America, still fresh in her mind.
Эстер с громким криком вскочила на ноги с тюфяка, на котором они с мужем спали. В памяти ее сохранилось письмо, полученное от брата Бернарда, живущего в Америке.
Don't move the pallet.
Не двигай поддон.
Smoke from a fire at a pallet yard in Hertfordshire disrupted train services on a nearby rail line.
Дым от пожара на складе поддонов в Хартфордшире нарушил движение поездов по близлежащей железнодорожной линии.
There was close to $200 million on those stolen pallets.
Судя по украденным палетам, там было около двухсот миллионов.
Did he address this fragment of litany to the Holy Virgin, or to the pallet? We are utterly unable to say.
Относились ли эти слова хвалебного гимна к Пречистой деве или к соломенному тюфяку - это так и осталось невыясненным.
I gwine spread me a pallet right across de hall, so you wont need to git up in de night."
Постелю себе тюфяк тут же рядом через коридор, чтоб вам ночью не вставать к ней.
But I stood her on a shipping pallet, then pulled it away.
Но я поставил ее на транспортный поддон, а затем убрал его.
"The pallets are sealed before they are loaded onto the plane," Ramon Vauban was explaining.
— Стеллажи опечатываются перед тем, как их погрузят в самолет, — объяснял Рамон Вобэн.
She was pinned against a pallet, and she badly injured both of her knees and one of her arms.
Ее прижали к тюфяку, и она сильно повредила оба колена и одну руку.
We've got his straw pallet, we're going to have a bonfire out of it.
Мы раздобыли его соломенный тюфяк и сейчас разведем праздничный костер!
Bring down a pallet with six more.
Принеси поддон ещё с шестью.