Примеры использования: pale man

"But as the junior mates were hurrying to execute the order, a pale man, with a bandaged head, arrested them-Radney the chief mate.
Однако когда подчиненные бросились исполнять приказ, их остановил бледный человек с перевязанной головой, - это был Рэдни, старший помощник капитана.
8. Bartleby by Herman Melville A strange, pale man takes up residence in a legal office in mid-19th-century New York ... and refuses to leave.
8. Бартлби Германа Мелвилла Странный бледный мужчина поселяется в юридической конторе в Нью-Йорке середины 19 века... и отказывается уходить.
In each of the long German carts six or more pale, dirty, bandaged men were being jolted over the stony road.
В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых.
Mr. McKee was a pale, feminine man from the flat below.
Мистер Мак-Ки, сосед снизу, был бледный женоподобный человек.
A pale young man with feeble whiskers and a stiff white neckcloth came walking down the lane, en sandwich--having a lady, that is, on each arm.
Навстречу им по переулку шел какой-то бледный молодой человек с жиденькими бакенбардами, в накрахмаленном белом галстуке.
From that glass door the pale-faced man went to the count's bedroom and raised with a constricted hand the curtain of a window overlooking the court-yard.
Отойдя от этой двери, бледный человек удалился в спальню и поднял судорожно сжатой рукой занавеску окна, выходящего во двор.
The masters (and victims) of this cluttered universe are two large, pale men with long, thinning hair that might have been worn that way, unwashed, since Woodstock.
Хозяевами (и жертвами) этой загроможденной вселенной являются два крупных бледных мужчины с длинными редеющими волосами, которые, возможно, носили так, немытыми, со времен Вудстока.
"One crude stretcher stood next to the other," he wrote, "and all were occupied by moaning, sweating, deathly pale men, who were gasping for breath in the thick atmosphere of excrement and iodoform."
"Одни грубые носилки стояли рядом с другими, - писал он, - и все они были заняты стонущими, потными, смертельно бледными мужчинами, которые задыхались в густой атмосфере экскрементов и йодоформа".
"What the devil do you make of that fellow?" he asked his companion, a pale young man with a high nose.
-- Ну и как тебе этот хмырь? -- спросил он своего бледного, горбоносого приятеля.
And then suddenly, a thin, pale man with long hair and a beard appeared outside my window.
Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном.
From the shadows, some pale young men slowly emerge, wearing black clothes.
Из тени медленно выходят несколько бледных молодых людей в черной одежде.
Mr. Picone made Onegin a pale-cheeked young man with a stiff bearing and a constantly disdainful expression.
Мистер Пиконе сделал Онегина бледнощеким молодым человеком с жесткой осанкой и постоянно презрительным выражением лица.
General Downing looked tanned and robust, while Mr. Clarke looked as pale as a man who sits at a computer all day and perhaps much of the night.
Генерал Даунинг выглядел загорелым и крепким, в то время как мистер Кларк выглядел бледным, как человек, который сидит за компьютером весь день и, возможно, большую часть ночи.
The black content of Hughie Lee-Smith's ''Stranger'' (1957-58), with its scene of a pale-skinned man standing alone against a bleak landscape, was retrospective.
Черное содержание "Незнакомца" Хьюи Ли-Смита (1957-58) со сценой бледнокожего человека, одиноко стоящего на фоне унылого пейзажа, было ретроспективным.
Portraits of dark-eyed, pale-skinned men in suits hung on the walls of his Delhi office, where, dressed in 1950s-style paisley-patterned suspenders, he sipped tea.
Портреты темноглазых, бледнокожих мужчин в костюмах висели на стенах его офиса в Дели, где, одетый в подтяжки с рисунком пейсли в стиле 1950-х годов, он потягивал чай.
The tall, pale man...
Высокий бледный мужик...