Примеры использования: palatable

For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable."
Например, канюк:"На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный."
Did they make killing any more palatable?
Разве от этих громких слов оно становится более приятным делом?
The former is certainly more palatable.
Первое, безусловно, более приемлемо.
Perhaps this will make it more palatable.
Возможно, это сделает его более аппетитным.
I did hear that there was a time when sermon making was not so palatable to you as at present.
Я слышала, что бывали времена, когда роль проповедника не была для вас столько приятна, как сейчас.
The 1980 vintage was light but palatable.
Винтаж 1980 года был легким, но приятным на вкус.
So much less palatable than the actions that led to them.
Они не настолько приятны, как те действия, которые к ним привели.
These conditions are not palatable in Israel.
Эти условия неприемлемы в Израиле.
"Diable!" he said, after having swallowed the divine preserve. "I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say."
- Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете.
Making it appear that your sister's pain was due to a... much more palatable unrequited love.
Делая вид, что боль вашей сестры было связано с ... гораздо более приемлемой безответной любовью.
Perhaps a little meta-programming would make this more palatable.
Возможно, небольшое метапрограммирование сделало бы это более приемлемым.
Couldn't you have replicated something more palatable?
Вы не могли реплицировать что-нибудь более вкусное?
The New World Order is a more palatable name for the Anglo-American World Empire.
Новый мировой порядок - это более приемлемое название для Англо-Американской Мировой империи.
Once you've parsed the dictionary you can put it into a more palatable form.
Как только вы проанализируете словарь, вы сможете привести его в более приемлемую форму.
Somehow this point of view made the whole colonial enterprise seem much more palatable.
Так или иначе, эта точка зрения заставила всю колониальную деятельность выглядеть гораздо более приемлемой.
Licensing costs alone will make upgrading your database server less palatable to your budget manager.
Одни только затраты на лицензирование сделают обновление вашего сервера базы данных менее приемлемым для вашего бюджетного менеджера.