Примеры использования: pair of shoes

It's like, let's buy a pair of shoes and just keep 'em in the box.
Это как купить пару обуви, но не носить её.
At the door of the pilot-house he turned round-'I say, haven't you a pair of shoes you could spare?'
В дверях рубки он приостановился. - Послушайте, нет ли у вас лишней пары ботинок?
'Not so much lip! said the warder, banging him on the top of his head with the pair of shoes he happened to be holding.
- Ишь язык распустил! - возмутился надзиратель и шлепнул Поля по голове туфлями, которые в тот момент держал в руках.
The fight may have been over a pair of shoes.
Возможно, драка произошла из-за пары туфель.
A new pair of shoes for the Chan-Chan man!
Новая пара ботинок для Чан-Чана!
Made by heels from a pair of shoes.
Их оставили каблуки от туфель.
A pair of leggings was attached to a pair of shoes.
Пара леггинсов была прикреплена к паре туфель.
Has anybody got a pair of shoes I could borrow?
Может, кто-нибудь даст мне пару ботинок на время?
When she wanted to buy a pair of shoes, he had three stores send a collection of shoes for her choice - it prevented her visit to a store.
Когда ей понадобилось купить пару туфель, он распорядился, чтобы три магазина прислали ей на выбор полный ассортимент, и этим предотвратил её выход в город.
Then he gave away any possession he might have: a saddle, a horse, a new pair of shoes.
Тогда он раздавал другим все, что у него было: седло, лошадь, пару новых башмаков.
"Why don't you let it buy you a pair of shoes?"
- Почему ты тогда не позволяешь им купить тебе ботинки?
I packed the brushes Maxim had given me, a nightdress, my dressing-gown and slippers, and another dress too and a pair of shoes.
Я положила подаренные мне Максимом щетки для волос, ночную сорочку, халат и шлепанцы, затем добавила платье и пару туфель.
How he would have liked to give each of the children a stout pair of shoes, the boys a warm cap, the girls a pretty hood.
Как бы он хотел подарить всем детям по паре крепких башмаков и сыновьям теплые шапки, а дочкам нарядные капоры.
Fancy pair of shoes, too.
Ботинки тоже нарядные.
When I could walk, I had the only whole pair of shoes.
А когда я смогла ходить, мне дали единственную целую пару туфель.
Perhaps if your pauper husband were to sell his mule and his last pair of shoes, he might be able to afford to bring you to Highgarden for a visit.
Может быть, если бы твой нищий муженек продал своего мула и последнюю пару башмаков, он смог бы привезти тебя в Хайгарден.