Примеры использования: pair fi

A pair of doves carried no meaning.
Пара голубок не таила в себе никакого скрытого смысла.
Thus, then, in our hearts' honeymoon, lay I and Queequeg-a cosy, loving pair.
Так и мы лежали с Квикегом в медовый месяц наших душ - уютная, любящая чета.---------------------------------- (1) Следовательно (лат)
Today, November 13, the dollar / ruble pair at the opening is trying to resume the decline.
Сегодня, 13 ноября, валютная пара доллар/рубль на открытии пытается возобновить снижение.
He had seen a pair of doves earlier today at the Pantheon.
Незадолго до этого он видел в Пантеоне изображение пары голубок.
But changed as they were, the movements of the noble pair occupied Jos's mind entirely.
Но как ни изменилась эта благородная чета, все же она целиком занимала мысли Джоза.
A pair of terrified eyes gazed down in a silent plea for help.
Вот он поднял голову, и пара полных ужаса глаз обратилась на Лэнгдона с немой мольбой о помощи.
But at all events, this couple were very decently contented, and enjoyed as pleasant a summer tour as any pair that left England that year.
Но, во всяком случае, эти двое были довольны и наслаждались веселой летней поездкой не меньше, чем всякая другая чета, покинувшая Англию в том году.
We make a good pair.
Мы с тобой - отличная пара.
Look at the pair of them, the conceited Highland fops!
Нет, вы только посмотрите на эту парочку самодовольных франтов!
It's a matched pair, Dan.
Они парные, Дэн.
"Fifteen-two, fifteen-four an' a pair makes six," Mat was pegging up, when there was an outcry and sound of snarling without.
-- Пятнадцать и два, пятнадцать и четыре, и еще двойка... -- подсчитывал Мэтт, как вдруг снаружи послышались чьи-то крики и рычание.
"Youse look like a pair of poofters, all tied up together."
- А то поглядеть - неразлучная парочка, прямо любовнички.
The polished wooden racing gig, as slim and elegant as a violin, was gliding softly over the mirror-like water, its two pair of oars sliding gently over the surface.
Двойка - двухвесельная распашная гичка из красного дерева, изящная, как скрипка, - узкой полоской едва двигалась по зеркальной реке. Оба весла плашмя скользили по воде.
The pair had gone off together.
Парочка сбежала.
Along with the Young's module, it constitutes a pair of independent and most informative material constants of solids.
Наравне с модулем Юнга он составляет двойку независимых и наиболее информативных материальных констант твердых тел.
Philip thought the other girls looked from him to the pair at the table and exchanged significant glances.
Филипу показалось, что другие официантки посматривают то на него, то на эту парочку и обмениваются многозначительными взглядами.