Примеры использования: paint the town

- We're gonna paint the town, kiddo.
Мы раскрасим этот город, детка.
paint the town (red)
Выйти в город или поселение и приятно провести время, как правило, посещая различные заведения, такие как бары, рестораны, клубы и т. д.
I'm off to paint the town red!
Я иду красить город в красный цвет!
Inna, Ukraine I will paint the town red when I find a new job.
Инна, Украина Я покрашу город в красный цвет, когда найду новую работу.
We painted the town by going to th well-known cafe in our city.
Мы нарисовали город, зайдя в известное кафе нашего города.
Carina, Germany The last time I painted the town red, was on a birthday of a friend.
Карина, Германия В последний раз я покрасил город в красный цвет на дне рождения друга.
In fact, the paint shop in the next town had prepared a beautiful color by accident.
На самом деле, магазин красок в соседнем городе случайно приготовил красивый цвет.
We're gonna paint the town, buy the Eiffel Tower.
Мы озолотим этот город, мы купим Эйфелеву башню
Paint the town pink ...
Покрась город в розовый цвет ...
Heard you guys went to paint the town.
Слышал вы, ребята, раскрасили город.
Simply paint the town red - and cobalt and purple.
Просто покрасьте город в красный, кобальтовый и фиолетовый цвета.
Robert Pollien, a landscape painter, arose every dawn to paint the town of Skowhegan, which he did from practically every angle and with determined zeal.
Роберт Поллиен, художник-пейзажист, вставал каждое утро, чтобы нарисовать город Скоухеган, что он делал практически со всех сторон и с решительным рвением.
As judiciary has reinstated all of the nation painted the town red.
Поскольку судебная власть восстановилась, вся нация покрасила город в красный цвет.
Lucas, Poland Yesterday was the Saint Patrick's Day, so I have painted the town red.
Лукас, Польша, вчера был День Святого Патрика, поэтому я покрасил город в красный цвет.
You hand him over, and I will come back, and we will paint the town red with Patriot blood.
Ты его сдашь, и я вернусь, и мы раскрасим город кровью патриотов.
We'II drive over here to FairviIIe and paint the town red!
Мы поедем в Файрвилл и поколбасимся по полной!