Примеры использования: paint the lief

But the paint couldn't cover the old nail holes and the old cracks in the lumber, and the paint could not be renewed.

Краска не могла скрыть ни эти дыры, ни трещины, а красить лачугу заново уже не придется.

Anyone crosses us, we'll paint the streets red with their blood.

Любой, кто встанет на нашем пути, окрасит улицы в красный своей кровью.

The whole town has turned out to paint Richard Hammond's bike pink.

Весь город собрался, чтобы раскрасить байк Ричарда Хаммонда розовым.

I Just as lief.

Я так же люблю.

I can paint.

Я могу красить.

Your blood would paint this room.

Твоя кровь окрасит эту комнату.

We're also gonna paint the nursery.

Мы также собирались раскрасить детскую.

LIEF NICOLAISEN.

ЛИФ НИКОЛАЙСЕН.

So since we're getting off early, do you want to go and paint mugs?

Эй, раз уж так рано освободились, может, пойдём раскрашивать кружки?

But you can't paint eyes, they stay the way they are.

Но ведь глаза не покрасишь, какие есть.

"Paint it white," I said.

- Выкрасите ее в белый цвет.

I'd just as lief.

Я охотно.

- And paint girls!

- И раскрашивать девчат!

Let's open him up and paint it.

Вскроем его и покрасим рак.

"Mac, see that roof?" He turned and looked, squinting against the setting sun. "Before you do anything else," I said softly, "have them paint it white."

- Мак, ты видишь эту крышу? - спросил я, и Макаллистер посмотрел вверх, щурясь на заходящее солнце. - Прежде всего, - сказал я, -выкраси ее в белый цвет.

As lief have a child to a rabbit!

Скорей она от кролика родит!