Примеры использования: painstakingly

Well, the remains are painstakingly wrapped in cloth.
Ну, останки были тщательно упакованы.
Everything I own is carefully and painstakingly arranged.
Всё, что у меня есть - аккуратно и дотошно расставлено.
The plot emerged painstakingly.
Сюжет складывался кропотливо.
This was all painstakingly decided months ago.
Это всё кропотливо продумано месяцы назад.
This used to be painstakingly slow and chancy.
Раньше это было кропотливо медленно и рискованно.
Believe me, every day hundreds, if not thousands of analysts painstakingly study the state of the markets to give you the opportunity to make money.
Поверьте, каждый день сотни, если не тысячи аналитиков кропотливо изучают состояние рынков, чтобы дать вам возможность заработать.
Now, though, his painstakingly constructed web is fraying.
Однако теперь его кропотливо построенная паутина изнашивается.
Many of the songs climb, painstakingly, away from negativity.
Многие песни старательно уходят от негатива.
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers.
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками.
Two of them were painstakingly attaching a leg to one of the battle-machines, which squatted a short distance from where I lay.
Двое старательно прилаживали опору к одной из боевых машин, распластанной неподалеку от моего убежища.
This is what McGee and I painstakingly went through to try to put together the navigation system from Commander Reza's car.
С этим всем МакГи и я тщательно повозились, чтобы собрать обратно навигационную систему из машины капитана Резы.
S-So now the best man is painstakingly handwriting 200 table cards, but my maid of honor forgot to click "send" on an Evite.
Так так, теперь шафер старательно подписывает 200 настольных карточек, а моя подружка невесты забыла нажать кнопочку "Отправить".
I have painstakingly created this lexicon.
Я тщательно создал этот лексикон.
The pillars were painstakingly wrapped in coloured cloth.
Колонны были старательно обернуты разноцветной тканью.
I have to painstakingly choose every word I say.
Мне приходится тщательно подбирать каждое произносимое мной слово.
I've just spent the past hour arranging the school timetable... or did you think I painstakingly laid it out for decoration?
Я весь последний час потратила на составление школьного расписания... или ты думаешь, я их тут для красоты так тщательно разложила?