Примеры использования: pains

"There are one or two indications, and yet the utmost pains have been taken to remove all clues.
- Кое-что удалось, хотя автор прилагал все старания к тому, чтобы уничтожить малейшую улику.
The contradiction is pain.
Противоречие вы видите в том, что в мире существуют страдания.
"Why the pain, Meggie?"
- Зачем эти мучения, Мэгги?
It's the brain's pain center, but this...
Это центр болевых ощущений, но я...
The pain passed on.
Схватки прекратились.
I remember the pain too clearly as yet."
До сих пор воспоминания о ней причиняют мне боль.
But I'm wounded and in pain, and tired ... Great God! Kemp, you are a man.
Но я ранен, мне больно, и я устал. О господи, Кемп, будьте мужчиной!
I have a project which was done in a website. moving to a web app will be a real pain.
У меня есть проект, который был сделан на веб-сайте. переход на веб-приложение будет настоящей болью.
It was not until this moment that he felt the searing pain.
И только сейчас ощутил боль.
Pain and disease and unhappiness weighed down the scale so heavily.
Горе, болезни и несчастья ложились на весы тяжким грузом.
Great joy, but also great pain.
Это великая радость, но и великие муки.
His leg screamed in pain as he bent down.
Раненая нога отозвалась сильной болью.
"I got a pain in my head.
- У меня голова болит.
No, doesn't take a century of pain to accelerate to Luna's escape speed at three gravities, merely feels so.
Нет, чтобы оторваться с трехкратной перегрузкой от Луны, вовсе не нужно мучиться сто лет, это мне просто кажется.
And I was dreading pregnancy, the weeks of daily migraines, of random aches and pains.
И я боялась беременности, недель ежедневных мигреней, случайных болей и болей.
She soon began to improve under his care, but he was so gentle, so skilful, so unwearying in the pains he took that it is not to be wondered at, I am sure.
Под его наблюдением она быстро начала поправляться, да и немудрено - так он был мягок, так опытен, так неутомим в своих стараниях.