Примеры использования: painlessly

You will be tried and, since you are manifestly guilty, executed according to law, quickly and painlessly.
Вы будете испытаны. Если вас признают виновными - будете казнены по закону: быстро и безболезненно!
Is there a 3rd party tool which handles this painlessly?
Есть ли сторонний инструмент, который безболезненно справляется с этим?
To go through a life painlessly is to have not lived.
Пройти через жизнь безболезненно - значит не прожить.
Painlessly, as a happy child.
Безболезненно, как счастливый ребёнок.
This requires some refactoring work, but we can do it fairly painlessly.
Это требует некоторой работы по рефакторингу, но мы можем сделать это довольно безболезненно.
The study reports this could be achieved relatively painlessly.
В исследовании сообщается, что это может быть достигнуто относительно безболезненно.
Give it to me painlessly and it will be very easy to deal with. . . .
Отдайте это мне безболезненно, и с этим будет очень легко справиться. . . .
He was resting painlessly under the influence of opiates at 6 o'clock.
В 6 часов он безболезненно отдыхал под воздействием опиатов.
Pertinent statistics are inserted painlessly.
Соответствующие статистические данные вводятся безболезненно.
Taxes starting low and handled painlessly by automatic checkoff and through kickback revenues from grain shipments.
Налоги - для начала низкие, автоматически и безболезненно вычитаемые из зарплаты и доходов от зернопоставок...
Is there a tool or function that can do this quick and painlessly?
Есть ли инструмент или функция, которые могут сделать это быстро и безболезненно?
But at that point they want love obliquely and painlessly.
Но в этот момент они хотят любви косвенно и безболезненно.
Did he at least die painlessly?
Надеюсь, он умер безболезненно?
Which should enable Mr. Rusk's mental energy... his memories... to slowly and painlessly leave her mind.
Что должно позволить ментальной энергии мистера Раска... его воспоминаниям... медленно и безболезненно покинуть её разум.
Took me years to figure out how to do it quickly, painlessly.
Прошли кода, пока я не научился делать это быстро, безболезненно.
I'm just trying to help you put it all in the rearview as painlessly as possible.
Я пытаюсь тебе помочь оставить все позади, безболезненно, насколько возможно.