Примеры использования: paid manga

After several unpaid offices in that organization, he took a paid secretaryship which he kept for the rest of his life.
Сайрус несколько лет занимал в этой организации различные неоплачиваемые должности, но потом выбрал платный пост секретаря и оставался на нем до самой смерти.
"His patron--- the captain in the painting--- didn't like the attention Rembrandt paid to the other figures."
— Его покровитель — изображенный на этой картине капитан — ужасно не любил, когда Рембрандт уделял внимание другим персонажам.
"Bishop, if your own eagerness to keep abreast of progress puts you in jail, then you will be unable to pay me my fee."
— Если стремление бежать впереди прогресса приведет вас в тюрьму, епископ, тогда вы не сможете оплатить мои труды.
Of course I'm not saying all treatments should be paid for by the patient.
- Я не говорю, что всё лечение полностью надо сделать платным.
Gerard said slowly: "I do not think that Miss King paid much attention to that point. She did not, I presume, think it of any importance."
- Не думаю, чтобы мисс Кинг уделяла много внимания этому вопросу, - медленно произнес Жерар. - Очевидно, не считала его важным.
"If you could just rush those checks out, I'd be happy to pay extra."
— Если вы сможете быстро сделать чеки, я бы с радостью оплатила услуги.
Well, you don't declare a couple of paid speeches as income and boom, you're no longer in Congress, and certainly not running for president.
Не включаешь в налоговую декларацию пару платных лекций и - бац, ты уже не в Конгрессе и уж точно не баллотируешься на пост президента.
Amid all this jollification Philip paid little attention to the new arrival.
В разгаре празднества Филип уделял мало внимания приезжему англичанину.
I hope everyone's policies are paid up, because it looks like we're on a collision course.
Надеюсь, вся политика проплачена, потому что, кажется, у нас тут дело грозит обернуться катастрофой.
As the Cunninghams had no money to pay a lawyer, they simply paid us with what they had.
У Канингемов нет денег заплатить юристу, вот они и платят, чем могут.
Joe Romano is going to pay for killing my mother, Tracy swore to herself.
Джо Романо должен заплатить за убийство моей мамы, поклялась себе Трейси.
We have the hotel until tomorrow night and it's all paid up.
У нас забронирован отель до завтрашней ночи и все проплачено.
That's the price I pay for what I want - but at least I know that I've got to pay it.
Вот она, цена, которую я плачу за то, чего хочу, но по крайней мере я знаю, что должен платить.
That man next door had killed his mother, and that man would have to pay.
Тот мужчина, их сосед, это он убил его маму, и он должен заплатить.
The fastest way to discredit a source is to make it look like they were paid off.
Лучший способ дискредитировать источник, сделать так,чтобы казалось, что он проплачен.
I have to pay the penalty now, and I am ready to pay."
Теперь мне приходится за это платить, и я готов платить.