Примеры использования: paid attention

She did not hear me come in, or heard, perhaps, but did not pay attention.
Она не слышала, как я вошел, или, быть может, слышала, но не обратила на меня внимания.
Pay attention to me.
Удели мне внимание.
We must pay special attention to school sports.
Особое внимание надо уделить школьному спорту.
Pay attention!
Будь внимательнее!
Also, make sure you pay attention to indices.
Кроме того, убедитесь, что вы обращаете внимание на индексы.
Just pay attention.
Так что уделяйте внимание.
When the gods see this willingness to suffer... to sacrifice, they pay attention.
Когда боги видят такую жертвенность, готовность страдать, они прислушиваются.
"Pay no attention to what that drunkard says.
- Не слушай этого пьянчугу.
Pay attention.
Уделяйте внимание.
I think it was spoke of at my return; but I was so taken up with other matters, I rarely pay attention to any thing of this kind that is not new.
Насколько я помню, по моем возвращении об этом еще толковали, но я была занята другим и вообще редко прислушиваюсь к таким историям, если они старше сегодняшнего или вчерашнего дня.
Then pay attention.
Тогда слушай.
The OSCE pays particular attention to a broad range of transnational threats.
Особое внимание ОБСЕ уделяет широкому диапазону транснациональных угроз.
But Seryozha, though he heard his tutor's feeble voice, did not pay attention to it.
Но Сережа, хотя и слышал слабый голос гувернера, не обратил на него внимания.
Dad, pay attention to your children.
Пап, удели внимание своим детям.
We should pay particular attention to the educational aspects.
Особое внимание нужно уделить просветительским аспектам.
We pay particular attention to the development of the modern processing industry.
Особое внимание уделяем теперь развитию современной перерабатывающей промышленности.