Примеры использования: page turn

A page turn reveals that his feathers are snowflakes, falling on a twilit city block.
Переворот страницы показывает, что его перья - снежинки, падающие на сумеречный городской квартал.
Most people now appreciate that having your page turn up in the top search engine finds is far more effective than web advertising.
Большинство людей теперь понимают, что включение вашей страницы в топ поисковых систем гораздо эффективнее, чем веб-реклама.
Time passes, pages turn.
Время идет, страницы переворачиваются.
The pages turn with a touch.
Страницы переворачиваются от прикосновения.
Leopold Page turned back to me.
Леопольд Пейдж снова повернулся ко мне.
Continued from Page 5 turned there.
Продолжение со страницы 5, перевернутой там.
If you need spare pages for page turns, make sure you have these.
Если вам нужны запасные страницы для перелистывания страниц, убедитесь, что они у вас есть.
On the All-New Nook, you get that flash only once every six page turns.
В совершенно новом укромном уголке вы получаете эту вспышку только один раз каждые шесть оборотов страницы.
When I click on it, the page turns white.
Когда я нажимаю на нее, страница становится белой.
When I load a certain number of images (page turns) the app will crash.
Когда я загружаю определенное количество изображений (переворачиваю страницы), приложение выходит из строя.
If you are on production, turn it on, hit the page, and turn it off quickly.
Если вы находитесь в рабочей среде, включите его, перейдите на страницу и быстро выключите.
I would think that there would be something like this when page tracing is turned on, but I don't see any events listed.
Я бы подумал, что при включенной трассировке страниц будет что-то подобное, но я не вижу в списке никаких событий.
But if it has to be done client-side, all of the data must be loaded at once during the first visit to the page, which in turn would slow down the page.
Но если это должно быть сделано на стороне клиента, все данные должны быть загружены сразу во время первого посещения страницы, что, в свою очередь, замедлит работу страницы.
One charge is good for 7,500 page turns.
Одной зарядки достаточно для 7500 оборотов страниц.
The pages turn quickly, and the reader keenly wants Turtle to prevail.
Страницы переворачиваются быстро, и читатель остро хочет, чтобы Черепаха одержала верх.
The material is printed on various pages and the pages are turned. Raindrop Forty-Three explained that much to me."
Она напечатана на бумаге. Страница за страницей.