Примеры использования: paces

For about three hours we maintained a steady pace, by walking and resting at regular periods, and we took it in turns to carry the bag.
Часа три мы выдерживали устойчивый темп -движение и отдых чередовались через равные промежутки времени.
The tunnel narrowed slightly, and Langdon slowed his pace.
Тоннель сузился, и Лэнгдон еще больше замедлил шаги.
"I'm quite satisfied with his paces, I know," said Fred, who required all the consciousness of being in gay company to support him;
- Я всеми его аллюрами доволен, - ответил Фред, который сдержался только потому, что вспомнил, в обществе каких прожигателей жизни он находится.
There was hardly any time to consider this, for soon the compartment was filled, and the vehicle set off at a steady pace towards the edge of the city.
Впрочем, размышлять об этом мне было уже недосуг: кузов наполнился, и грузовик двинулся размеренным ходом на окраину города.
The PACE memorandum found that no investigation into the accusations contained in General Lapatik’s note was carried out.
В мемо-рандуме ПАСЕ был сделан вывод о том, что расследование обвинений, содер-жавшихся в записке генерала Лапатика, не проводилось.
Then he continued to pace the dining-room until the morning's paper came.
Он продолжал шагать по столовой, пока не подали утреннюю газету.
I pace, stare out the window.
я прохаживаюсь, пялюсь в окно.
The chair scraped; Fee got up, paced the tiles, came back and stared hard at her daughter.
Скрипнуло кресло; Фиа встала, прошлась взад и вперед по звонким плиткам веранды, потом остановилась перед дочерью, посмотрела на нее в упор.
If you noticed everyone started off with their own stride their own pace.
Если вы заметили, каждый из них начал маршировать со своим шагом, в своем ритме.
"It shall be welcome!" murmured Rebecca, as with firm pace she ascended two or three steps, which led to the window of which they spoke.
- Вот было бы хорошо! - пробормотала Ревекка про себя, твердой поступью взойдя на две или три ступени, которые вели к окну.
He looked quickly at the guards, shut his eyes, and without altering his pace, began to draw on a new page under the bell of his blanket.
Напарник мимолетно глянул на охрану, закрыл глаза и, не изменив походки, стал разрисовывать третий листок под прикрытием свисающего до колен одеяла.
You've been going at a pace nobody can stand for long.
Ты двигаешься вперёд с такой скоростью, которой долго не выдержать.
- Charlie Pace, respectable businessman.
- Чарли Пейс, почтенный бизнесмен.
He had started to pace up and down, looking at them. Little patches of dust rose at his feet.
Он начал расхаживать взад-вперёд по комнате, не сводя глаз с ребят. Невысокие клубы пыли вздымались у него под ногами.
Faber got up and began to pace the room.
Фабер встал и начал ходить по комнате.
Even Sir Leicester's gallantry has some trouble to keep pace with her.
Даже галантный сэр Лестер с трудом поспевает за супругой.