Примеры использования: oysters

How about oyster?
А как насчет устрицы?
"I love oyster loaves," I said.
-А я люблю "устричные" караваи, - сказал я.
"Curiouser and curiouser," and they gave the Looking Glass one hammer blow to smash it and every Red King and Oyster away!"
"Чем дальше, тем любопытственнее!" Волшебное Зеркало они одним ударом молота разбили вдребезги, и пропали все Красные Короли и Устрицы!
"Do you think we'll have an oyster loaf late at night while you're here?"
- А вечером, раз вы приехали, у нас будет "устричный" каравай?
Champagne sold at from forty to fifty dollars a quart, and canned oyster stew at fifteen dollars.
Бутылка шампанского стоила от сорока до пятидесяти долларов, банка консервированных устриц - пятнадцать долларов.
The oyster shells he had been building a house with were still in the passage, but he was nowhere discoverable, and the cook supposed that he had "gone after the sheep."
Устричные раковины, из которых он строил домик, все еще валялись в коридоре, но мальчика нигде не было видно, и кухарка предположила, что он "убежал за овцами".
Death was to have the oyster, and Farfrae and himself the shells.
Смерть заберет себе устрицу, а Фарфрэ и ему достанется только раковина.
One morning Gervaise surprised her emptying a basket of oyster shells there.
Однажды утром Жервеза сама видела, как она опоражнивала туда корзинку с пустыми устричными раковинами.
He had only glanced at the dust-bedaubed vehicle in passing-as one might look upon the rude incrustation of an oyster, without suspecting that a precious pearl may lie gleaming inside.
Его взгляд лишь скользнул по запыленной карете,-- так смотришь на невзрачную раковину, не подозревая, что внутри нее скрывается драгоценная жемчужина.
Repeat with oysters.
Повторите то же самое с устрицами.
Your love each other is nonsense."-"Well," replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, "if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster."
Ваше "любите друг друга" -глупость". "Что ж, -ответил епископ, не вступая в спор, - если это глупость, то душа должна замкнуться в ней, как жемчужина в раковине".
RED wine with oysters?
КРАСНОЕ вино с устрицами?
THE WORLD IS YOUR OYSTER.
Мир это твоя раковина.
There were also oysters.
Были также устрицы.
With our travel budget of whatever's in the couch cushions, the world is our oyster.
А наш бюджет на путешествие - все что завалялось в диване, ведь мир - наша раковина.
Again, I ordered oysters.
И снова я заказал устриц.