Примеры использования: owns

That you must own nothing, value nothing which might tend to lessen your love for Him?"
И не должен ничем владеть, ничего ценить, что могло бы хоть сколько-нибудь умалить твою любовь к Господу?
"Would you like to own this?"
- Хотели бы вы иметь эту книгу?
"Funny," said Poirot, "is not the word." "I know it isn't really - but it's the sort of thing one says. It's odd, then, if you like that better." "Was it his own pistol?"
- Странно - не то слово... Это был его собственный пистолет?
When I fell asleep working... the person who covered me with my own sweater... was you.
Когда я заснула на работе... это ты накрыл меня... моим свитером.
Meir Newman, who owns buildings nearby, said Mr. Pfohl would buy only day-old fruit from a deli on Vernon to save a couple of pennies.
Меир Ньюман, владелец близлежащих зданий, сказал, что мистер Пфоль покупал только фрукты дневной давности в гастрономе на Верноне, чтобы сэкономить пару пенни.
This three may own cubic together, and while will be in her name, ex-husband probably has cash coming or rent.
Все трое могут совместно владеть кубатурой, и, если она записана на жену, бывший муж, вероятно, должен получить либо деньги, либо право аренды.
One is always incurably interested in one's own subject."
Человек не в состоянии не интересоваться тем, что имеет отношение к избранной им сфере деятельности.
'I don't know much of Boucher; but the only time I saw him it was not his own sufferings he spoke of, but those of his sick wife-his little children.'
- Я мало знаю Баучера. Но единственный раз, когда я его видела, он говорил не о собственных страданиях, а о своей больной жене и своих маленьких детях.
I don't want anything - except to own you.
Я ничего не хочу, только обладать тобою.
I had lost faith in my own church, and I had no wish to espouse a different, equally meaningless creed."
Я утратила веру в ту церковь, к которой принадлежала, и не желала обращаться к другой религии, столь же бессмысленной.
Mr. Gilmer asked Mayella to tell the jury in her own words what happened on the evening of November twenty-first of last year, just in her own words, please.
Мистер Джилмер попросил Мэйеллу рассказать присяжным своими словами, что произошло вечером двадцать первого ноября прошлого года -своими словами, пожалуйста.
Tullius spills blood in our own house, yet my father condemns innocent son!
Туллий проливает кровь в нашем доме, при этом мой отец обвиняет во всем неповинного сына!
My goal is to define my own named theme color set (of some 8 colors and tints and shades), add it to the list somehow, modify it, and delete it from the list later.
Моя цель - определить свой собственный именованный набор цветов темы (примерно из 8 цветов, оттенков и оттенков), каким-то образом добавить его в список, изменить и удалить из списка позже.
But you wouldn't want to own one.
Но вы бы не захотели обладать такой машиной.
The colonel did not like plum tomatoes, not even when they were his own, and these were not even his own.
Полковник терпеть не мог помидоров, даже собственных, а эти, по сути дела, ему не принадлежали.
"I think I can. I know I have always loved my own sisters; and I know on what my affection for them is grounded,-respect for their worth and admiration of their talents.
- Мне кажется, я могу; я всегда любил своих сестер и знаю, на чем основана моя любовь к ним: на уважении к их достоинствам и восхищении их способностями.