Примеры использования: own.

Yet here, on my own world, you tell me someone can be untouchable.

И тем не менее, в моем собственном Мире, вы говорите мне, что кто-то может быть недосягаем.

That you must own nothing, value nothing which might tend to lessen your love for Him?"

И не должен ничем владеть, ничего ценить, что могло бы хоть сколько-нибудь умалить твою любовь к Господу?

"Would you like to own this?"

- Хотели бы вы иметь эту книгу?

But your life stopped being your own once you gave that paper on psychohistory.

С того момента, как ты обнародовал свои труды, твоя жизнь перестала быть твоей собственностью.

When I fell asleep working... the person who covered me with my own sweater... was you.

Когда я заснула на работе... это ты накрыл меня... моим свитером.

Mr. Goldin's stack of audits was an impressive prop for the battery of television cameras on hand, but Mr. Dearie had a few props of his own.

Стопка аудитов мистера Голдина была впечатляющей опорой для батареи телевизионных камер под рукой, но у мистера Дорогуша было несколько собственных реквизитов.

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."

Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.

This three may own cubic together, and while will be in her name, ex-husband probably has cash coming or rent.

Все трое могут совместно владеть кубатурой, и, если она записана на жену, бывший муж, вероятно, должен получить либо деньги, либо право аренды.

Sophie's eyes were a deep green now, tearful. "He raised me like his own daughter."

— Он воспитывал меня как родную дочь.

I don't want anything - except to own you.

Я ничего не хочу, только обладать тобою.

I had lost faith in my own church, and I had no wish to espouse a different, equally meaningless creed."

Я утратила веру в ту церковь, к которой принадлежала, и не желала обращаться к другой религии, столь же бессмысленной.

Mr. Gilmer asked Mayella to tell the jury in her own words what happened on the evening of November twenty-first of last year, just in her own words, please.

Мистер Джилмер попросил Мэйеллу рассказать присяжным своими словами, что произошло вечером двадцать первого ноября прошлого года -своими словами, пожалуйста.

Tullius spills blood in our own house, yet my father condemns innocent son!

Туллий проливает кровь в нашем доме, при этом мой отец обвиняет во всем неповинного сына!

If Mr RIL is from the same company as me, Mr RIL can use his own access card to enter my office (in my case, it means a Critical Section).

Если мистер РИЛ из той же компании, что и я, мистер РИЛ может использовать свою собственную карту доступа, чтобы войти в мой офис (в моем случае это означает Критический раздел).

Seldon's own Helicon was somewhat larger by a percent or two than Trantor was and had a smaller ocean.

Его родной Геликон был на один-два процента больше Трантора. Там был небольшой океан.

But you wouldn't want to own one.

Но вы бы не захотели обладать такой машиной.