Примеры использования: owls

“Probably getting her owl.”
- Наверное, покупает сову...
Why don't you keep your eyes open, owl"? . . .
Ты чего вытаращил буркалы, сыч?
He burst out laughing at himself; for the truth is, he could sing no better than an owl.
Доббин расхохотался над самим собой, потому что пел он, говоря по совести, не лучше филина.
Harry didn’t recognize the third owl, a handsome tawny
Третью сову, красивую рыжевато-коричневую, Г арри
Fast kept in chains, or stretched upon the rack, And, like an owl, in hollow tree concealed, So lived this man, in evil unrevealed.
Жил во зле, словно сыч в дупле.
Eddie The Owl?
Филина Эдди?
The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry’s arm.
Снежно-белая сова защёлкала клювом и слетела Г арри на руку.
Only mine is a bright falcon and a prince, and you're an owl, and a shopman!
Только мой - ясный сокол и князь, а ты - сыч и купчишка!
"Don't ask me," said Owl Eyes, washing his hands of the whole matter.
- Меня не спрашивайте, - сказал Филин с видом человека, умывающего руки.
"Why, the Sandman can't even cope with you, you astronomer! You night owl!"
- Угомон тебя не берет, астроном ты этакий, полуночник!
MURDEROUS OWLS.
СОВЫ-УБИЙЦЫ.
An owl hooted not far off, and Laska, starting, stepped cautiously a few steps forward, and putting her head on one side, began to listen intently.
Недалеко заухал филин, и Ласка, вздрогнув, переступила осторожно несколько шагов и, склонив набок голову, стала прислушиваться.
A night owl, like yourself.
Такой же полуночник, как и Вы.
“Owls,” she says.
“Совы”, - говорит она.
No, it cannot be that a falcon has become an owl.
Нет, не может того быть, чтобы сокол филином стал.
Well, as we come up on 4:00, I've got something nice and mellow for all you night owls out there.
Скоро четыре часа утра, и для вас, дорогие полуночники, я ставлю самые милые мелодии.