Примеры использования: overzealous

All it takes is one overzealous agent who wants to save the world, and this man, John Raymond, and anyone suspected of aiding him will be shot on sight.
Всё, что нужно - один усердный агент, которых хочет спасти мир, и этот Джон Рэймонд, и любой, кто подозревается в пособничестве будет расстрелян на месте.
We do apologize if this man's been overzealous.
Мы приносим извинения, если он перестарался.
The only threat I see is from overzealous cops, and overzealous ADAs.
Как по мне, так угроза исходит только от чрезмерно усердных копов и такого же помощника прокурора.
-Perhaps we were a bit overzealous.
-Возможно, мы слегка перестарались.
Yeah, on that occasion, you were a tad overzealous, but normally, that's a good thing.
Да, в тот раз ты слегка переусердствовал, но обычно это к лучшему.
Do pitchers need protection from overzealous coaches?
Нуждаются ли питчеры в защите от чрезмерно усердных тренеров?
However, we must do it in a way that is not overzealous.
Однако мы должны делать это так, чтобы не переусердствовать.
Tarasco never had nightmares about the overzealous Maier.
Тараско никогда не снились кошмары о чрезмерно усердном Майере.
Septa Unella can be overzealous at times.
Септа Унелла порой может переусердствовать.
This turned out to be overzealous marketing.
Это оказалось чрезмерным маркетингом.
-Yes, a little overzealous perhaps.
- Да, возможно они немного переусердствовали.
Nassi is a new owner and a little overzealous.
Насси - новый владелец и немного переусердствовал.
Look, we may have been a little overzealous.
Понимаю, мы перестарались.
The boys can be a tad overzealous.
Возможно, мальчики немного переусердствовали.
The NSA can be overzealous in their surveillance activities.
Управление национальной безопасности может переусердствовать с наблюдениями.
- Metro was overzealous in their hunt for the first two missing women.
- Городская полиция переусердствовала в своих поисках первых двух пропавших девушек.