Примеры использования: overwrought

Nor can I let you chivvy me into hasty action concerning Gospodin Wright, not when we are tired and overwrought.
Но я не могу также позволить тебе толкать меня на непродуманные решения, направленные против господина Райта, особенно сейчас, когда мы все измучены и возбуждены.
Others, like me, find it overwrought.
Другие, как и я, находят это чрезмерным.
My wife is overwrought.
Моя жена переутомилась...
"Of course, Miss Howard," I said, "I'll do everything I can, but I'm sure you're excited and overwrought."
– Разумеется, мисс Ховард, сделаю все, что смогу, – пообещал я. – Но уверен, сейчас вы просто расстроены и возбуждены.
Her more recent material felt overwrought.
Ее более поздний материал казался переутомленным.
Personally, I think this concern is overwrought.
Лично я считаю, что эта озабоченность чрезмерна.
Or it could just be an example of overwrought writing.
Или это может быть просто примером перегруженного письма.
They can be corny and overwrought, or just plain dumb.
Они могут быть банальными и взвинченными или просто глупыми.
"Of course, Miss Howard," I said, "I'll do everything I can, but I'm sure you're excited and overwrought." She interrupted me by slowly shaking her forefinger.
- Не беспокойтесь, мисс Ховард, естественно, я сделаю все, что в моих силах, хотя уверен, что вы просто переутомились и чересчур возбуждены.
You are so distressed, so overwrought, that you look at many things mistakenly."
Ты так оскорблена, так возбуждена, что ты многое видишь не так.
By this he meant overwrought bad writing.
Под этим он подразумевал переутомленное плохое письмо.
I'm sorry, I'm a little overwrought.
Прости, я немного переутомилась.
Jack’s response is overwritten and overwrought.
Ответ Джека переписан и перегружен.
Something similar happens in the overwrought murals.
Нечто подобное происходит и в перегруженных фресках.
That makes it sound overwrought, but it really wasn't.
Это звучит чересчур натянуто, но на самом деле это было не так.
At times, though, “On Tyranny” veers toward overwrought.
Временами, однако, “О тирании” склоняется к переутомлению.