Примеры использования: overwhelms

That which overwhelmed Othello glides innocuous over Candide.
Что потрясает Отелло, то не задевает Кандида.
Oh, Babs, I don't wish to overwhelm you with my passions, but I must say this.
О, Бабс, не хочу ошеломить тебя моей страстью, но я должен это сказать.
But if we don't warm him fast enough, the cold will eventually overwhelm his body, so we're gonna circulate warm saline through his chest cavity until we can put him on bypass, okay?
Но, если мы его быстро не согреем, холод может поразить его тело, поэтому мы будем прогонять тёплый раствор через дренаж, пока не подключим к аппарату искусственного кровообращения.
She overwhelmed him with her kindness and care, and he did not allow himself to criticize her.
Она подавляла его своей добротой и заботами, а он не позволял себе критиковать ее.
What was this element in life that could seize and overwhelm one as does a great wind?
Что же это за сила, которая может вихрем налететь на человека и сокрушить его?
Otherwise it overwhelms you.
Иначе она раздавит тебя.
You took the opportunity to let your fears overwhelm you,
Ты дала возможность страхам овладеть тобой,
"A powerful urge to leave the quest location may overwhelm the seeker.
"Сильный импульс уйти с места испытания может охватить искателя.
I-I-I didn't want to overwhelm you.
Я не хотела ошеломлять тебя.
He was overwhelmed by the beauty of the world.
Его потрясла красота мироздания.
You simply overwhelm me!
Ты меня просто сразил после этого!
Depression is one of the few things that can overwhelm the maternal instinct.
Депрессия - одна из немногих вещей, которая может подавить материнский инстинкт.
Strong enough to overwhelm any one of our victims.
Достаточно сильный, чтобы погубить любую из наших жертв.
But you feel your sadness will overwhelm you and every day it gets worse.
Но тебе кажется, что печаль овладевает тобой, и каждый день все хуже и хуже.
Yeah, yeah, the jealousy is just overwhelming.
Да, да, меня прям зависть захлестнула.
Then he will be overwhelmed by a job in which no man can ever succeed, and curse me again for leaving it to him.
Потом его поглотит работа, с которой никто не в состоянии справиться, и он снова начнет проклинать меня за то, что я на него все это взвалил.