Примеры использования: overtures
- все
- увертюра
- прелюдия
- предложение
- инициатива
- попытка
- прочие переводы
The Dean smiled and leaned forward confidentially, enjoying the overture to a good deed.
It was certainly an overture of friendship, but what else?
And, uh, we appreciate your interest, but this overture was ill-conceived and amateurishly executed.
И мы ценим вашу заинтересованность, но эта попытка была плохо продумана и исполнена на любительском уровне.
What you want, when you unveil it, is one grand fanfare, like an opera overture, like a blast on Gabriel's horn."
Нужно, чтобы открытие храма было как увертюра к опере, как звон фанфар, как трубный зов архангела Гавриила.
A false overture of peace.
You should not respond to his overtures.
- That would be an overture.
It showed no interest in our overtures to re-engage on nuclear and conventional arms control.
Россия не проявила интереса к нашим попыткам возобновить взаимодействие по вопросам контроля над ядерными и обычными вооружениями.
It was a romantic overture.
Tell me, darling, how did they respond to your overtures?
Other overtures were made in private.
More like a romantic overture.
Evidently the family has decided that I'm a gold digger and all overtures of friendship must be stamped on.
Burning their lips on the hot metal mouthpieces, they played an overture.
Most likely a spurned romantic overture, yes.
Friendly overtures are not to be trusted.