Примеры использования: overtone

There were overtones of tomato sauce and garlic bread.
Чувствовались нотки томатного соуса и чесночного хлеба.
- This is a very ominous assignment... with overtones of extreme personal danger.
Это очень зловещее задание... с обертонами чрезвычайной опасности.
True, but no indication of racial or religious overtones.
Это так, но нет никаких признаков расового или религиозного подтекста.
There was a bohemian, hippie overtone that is absent this time around.
В нем был богемный, хипповский подтекст, которого на этот раз нет.
It's heavy, but with a lot of cool hooks and melodic overtones, too."
Они тяжелые, с множеством крутых хуков и мелодических обертонов".
Okay, I'm going to ignore the subtly racist overtones of that comment because you are my hero.
Ладно, я не буду обращать внимания на слегка расистский подтекст этого комментария, потому что ты мой герой.
Then Phil used his own formula for echo, and some overtone effects with the strings.
Затем Фил использовал свою собственную формулу для эха и некоторые обертоновые эффекты со струнами.
Overtones of Salem are manifest.
Подтексты Салема очевидны.
And do the type of injuries give an occult overtone to the murders?
А вид травм придаёт оккультный подтекст убийствам?
There is, but there is an overtone of hopelessness.
Есть, но есть оттенок безнадежности.
The Tuvans have figured out a way to isolate these overtones and produce them one at a time, or a few at a time, so that you can hear them individually.
Тувинцы нашли способ выделить эти обертоны, и заставлять их звучать по одному или по несколько - так, что вы их можете слышать по отдельности.
a lot of fat guy clothes have racist overtones.
Одежда для толстяков часто имеет расистский подтекст.
The increasing size of the parade crowds has a political overtone, Ms. Clarke said.
По словам г-жи Кларк, увеличение численности участников парада имеет политический подтекст.
It's got many overtones, and can be applied to so many different kinds of relationships, including my own relationship with past isolation."
В ней много обертонов, и ее можно отнести ко многим видам отношений, включая мои собственные отношения с былой изоляцией".
Par'Mach is the Klingon word for love but with more aggressive overtones.
Па'Мач - клингонское слово, означающее любовь, но с более агрессивным подтекстом.
This week he meets The Overtones.
На этой неделе он встречает Обертоны.