Примеры использования: overthrow

Several of the overseers had come from the city itself, and we learnt that there elaborate plans were being made to overthrow the monsters.
Иные из надсмотрщиков явились из города, и от них мы узнали, сколь тщательно разрабатываются планы свержения чудовищ.
With the overthrow of Lip-lip, White Fang could have become leader of the pack. But he was too morose and solitary for that.
После падения Лип-Липа Белый Клык мог бы сделаться вожаком стаи, но он был слишком угрюм и замкнут для этого.
"We will now overthrow the Authority," he said blandly.
- Мы немедленно свергнем Администрацию, -ответил он ласково.
There are two things to which he plays Tantalus, and which he always desires without ever attaining them: to overthrow the government, and to get his trousers sewed up again.
Две вещи, которых он, страстно желая, никак не может достигнуть, обрекают его на муки Тантала, низвергнуть правительство и отдать починить свои штаны.
To overthrow an incentivised and resourceful race, we've... we've got to be sneaky.
Чтобы низложить мотивированную и продуктивную расу, мы... мы должны действовать исподтишка.
His views were too simply and solidly based to be overthrown by the first squirm, or the last, of death-fearing life.
В его представлениях об окружающем мире было слишком много трезвой простоты, чтобы их могло опрокинуть первое - или последнее - содрогание жизни, убоявшейся смерти.
He seeks to overthrow me.
Он хочет меня скинуть.
I'm trying to overthrow your father.
Я пытаюсь сместить твоего отца.
And that policeman was going to be destroyed by overthrowing the state and the corporations that had put him there.
И этот полицейский должен быть уничтожен путём низвержения государства и корпораций, которые поместили его в нашу голову.
Humans have learned that they can overthrow dictators and stuff, they just have to band together.
Люди узнали, что они могут свергать диктаторов и всё такое, ...им просто нужно держаться вместе.
He had but one passion-the right; but one thought-to overthrow the obstacle.
Им владела одна страсть справедливость и одна мысль - ниспровергнуть стоящие на пути к ней препятствия.
As long as he has for refrain nothing but la Carmagnole, he only overthrows Louis XVI.; make him sing the Marseillaise, and he will free the world.
До тех пор, пока его припев всего лишь Карманьола, он ниспровергает одного Людовика XVI; дайте ему запеть Марсельезу -и он освободит весь мир.
System: revolt strengthens those governments which it does not overthrow.
Система их воззрений такова: мятеж укрепляет правительства, которые он не опрокидывает.
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners.
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников.
A conspiracy to corrupt democratic values and bring about the overthrow of this nation.
Заговор, цель которого извратить демократические ценности и уничтожить нашу страну.
OVERTHROW, by Caleb Crain.
СВЕРЖЕНИЕ, Калеб Крейн.