Примеры использования: oversight

The real oversight of the new northern territories, well, that happens right here in this building.
Реальный надзор за новыми северными территориями, это то, что происходит прямо тут, в этом здании.
- I said to him, "if you're serious about recovery, you're gonna need 24-hour-a-day oversight.
Я ему сказал: "Если ты всерьез думаешь о выздоровлении, тебе понадобится круглосуточный присмотр.
She felt in her pocket for her soma-only to discover that, by some unprecedented oversight, she had left the bottle down at the rest-house.
Она сунула руку в карман за сомой и обнаружила, что по оплошности, какой с ней еще не случалось, забыла свой флакончик на туристском пункте.
"This oversight. Does it by any chance have anything to do with chondrules?"
- Этот промах, случайно, не касался хондр?
The city comptroller commented that no statistics released by the oversight committee reflect a need for change in the budget plan.
Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.
Tell me about your experience as the chair of the oversight reform committee.
Расскажите мне о вашем опыте в качестве председателя в комитете по надзору за реформами.
- It did seem like an oversight.
- Это было похоже на недосмотр.
No, I'm sorry, that's a terrible oversight.
Нет, прошу прощения, это ужасное упущение.
We ask for nothing more than reform and oversight.
Мы просим лишь реформы и контроля.
The handkerchief was a genuine oversight - hence none of the women will admit that it is hers.
Платок, так как никто не признает его своим, по всей вероятности, оставлен просто по недосмотру.
"An oversight, merely," replied Cowperwood, innocently, and quite as blandly as Mollenhauer.
- Простым упущением, - самым невинным тоном и с таким же благодушием, как и Молленхауэр, отвечал Каупервуд.
We have every right to maintain operational oversight of our employees-- freelancers included.
У нас есть право вести наблюдение за работой наших сотрудников... включая внештатных.
I am sure it is some oversight on my part.
Я уверен, что это какая-то оплошность с моей стороны.
But in this case, civilian oversight is not the answer.
Но в этом случае, гражданский контроль это не ответ.
Nothing would have come of this little reunion had it not been for an oversight on Jennie's part, the far-reaching effects of which she could only afterward regret.
Все было бы очень хорошо, не допусти Дженни одной оплошности, о последствиях которой ей пришлось горько пожалеть.
Seriously, only three or four marine geologists in the world might have noticed the oversight!"
Правда. Всего лишь три или четыре морских геолога заметят промах.