Примеры использования: overprotective

She's a little overprotective.

Она слишком заботливая.

I just thought she was being overprotective.

Я просто подумала, что она просто слишком меня опекает.

Mary, you're being overprotective.

Мэри, ты чересчур заботлива.

She's just... overprotective.

Она просто слишком меня опекает.

I am supposed to be the boring, overprotective sister.

Я должна быть скучной, заботливая сестра.

Dad, you're being overprotective.

I always said she was too overprotective.

Я ей всегда говорил, что она слишком его защищает.

Julia helps an overprotective mother to come to terms with her son's death.

Джулия помогает чрезмерно заботливой матери смириться со смертью своего сына.

You're too overprotective.

Ты чересчур их защищаешь.

Are you being overprotective?

Mine's pretty overprotective.

Мой чересчур меня защищает.

Helen admits that Rob can be overprotective.

Хелен признает, что Роб может быть чрезмерно заботливым.

Sorry, she's a little bit overprotective.

- Прости, она меня защищает.

But you can't criticize a father for being overprotective.

Но вы не можете критиковать отца за чрезмерную заботу.

She'd told me about her mother: pushy, a little overprotective, proud.

Она рассказывала мне о своей матери: напористая, немного чрезмерно заботливая, гордая.

I thought he would be hurt if he was ever out of my sight and so I was overprotective.

Я думала, что ему будет больно, если он когда-нибудь исчезнет с моего поля зрения, и поэтому я была слишком осторожна.