Примеры использования: overlooking

Never overlook the little guy.
Никогда не упускай из вида малыша.
I overlook nothing, Sir Keith.
Я ничего не упускаю, сэр Кит.
Daniel, it seems that your tendency to overlook critical detail is not just exclusive to business.
Дэниэл, кажется, что твоя привычка пропускать важные детали относится не только к бизнесу.
The recent tragedy has shown that we've missed or overlooked something.
Последняя трагедия показала нам, что где-то, наверное, что-то упустили и недосмотрели.
I guess we'll just have to see which one she's willing to overlook.
Думаю, мы просто посмотрим, чей она проигнорирует.
It overlooks the entire city.
Она возвышается над всем городом.
"So that, Michael, I must ask you to overlook those letters with which I pestered you day after day in the heat of my feelings.
Итак, Майкл, прошу Вас забыть о тех письмах, которыми я докучала Вам изо дня в день в пылу чувств.
Did I overlook something?
- Я что-то упустил?
I'll overlook that insult for the moment.
Я пока пропущу это оскорбление.
Tom, in battle, the more important the objective, the easier it is to overlook flaws in the plan.
Том, в бою, чем важнее цель, тем легче проглядеть изьяны в плане.
Likewise, it seems to me that, concentrating our attention on the examination, we altogether overlook one of the best points of the animal.
И что, сосредоточив на них все свое внимание, ты упустил из виду одну из лучших статей этого животного.
You completely disregard, completely overlook and disregard the fact that what the fellows were doing today was for my own benefit?
Вы совершенно не учитываете, совершенно игнорируете и не учитываете тот факт, что все это они делали для моего блага!
Overlooked, as always.
Не заметили, как всегда.
"It is a law of nature we overlook, that intellectual versatility is the compensation for change, danger, and trouble.
Мы забываем о законе природы, гласящем, что гибкость ума является наградой за опасности, тревоги и превратности жизни.
Show me into one of those pretty little rooms which overlook the court, and bring me a cold fowl and a bottle of Bordeaux."
Дайте мне одну из комнат, которые выходят во двор, и пусть мне принесут холодного цыпленка и бутылку бордо.
I wondered how I could have been so unobservant as to overlook this.
Поразительно, как я не заметил их раньше!