Примеры использования: overestimate

"Besides, Mr. Hartheim, as I said earlier, I think you overestimate my influence with her.
- И потом, мистер Хартгейм, я уже говорила, вы переоцениваете мое влияние на дочь.
Okay, don't overestimate someone's feeling's for you.
Не преувеличивай чьи-то чувства к тебе.
They also overestimate the proportion of young offenders who will be reconvicted of a criminal offence.
Они также завышают долю малолетних правонарушителей, которые повторно осуждены за совершение уголовных преступлений.
The fall in non-oil prices did not overestimate expectations
Падение цен не нефть не привело к переоценке ожиданий
Perhaps we overestimate size.
Возможно, мы переоцениваем размер.
I think you overestimate our dear Viennese, my friend.
Вы переоценили наших дорогих венцев, друг мой.
The index has been artificially overestimated for many years and is constantly in a fever.
Индекс искусственно завышается уже многие годы и от этого его постоянно лихорадит.
But we shouldn’t overestimate it.
Но мы не должны переоценивать это.
You may overestimate the kind of work I'm capable of here.
Вы могли переоценить ту работу, на которую я способна.
I don't want to overestimate, but...
Не хочу преувеличить но...
On the one hand it is clear that the procedure for registration and deregistration tends to overestimate the resident population.
С одной стороны, ясно, что процедура регистрации и дерегистрации приводит к завышению численности постоянного населения.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
Трагедию, причиненную этим бедствием, трудно переоценить.
"You overestimate me, Roger," she shrugged, and said nothing else for the rest of the ride.
- Ты переоцениваешь меня, Роджер, - пожала плечами она и больше ничего не произнесла до конца поездки.
Don't overestimate the power of forgiveness.
Не преувеличивай силу всепрощения.
In this context, the role of the Counter-Terrorism Committee cannot be overestimated.
В этом контексте трудно переоценить роль Контртеррористического комитета.
Most of the time, they overestimate.
В большинстве случаев они их переоценивают.