Примеры использования: overcomplicated

все
прочие переводы

Your code is overcomplicated.

Ваш код слишком сложен.

For me it looks overcomplicated.

Для меня это выглядит слишком сложным.

I think this is overcomplicated.

Я думаю, что это слишком сложно.

I may have overcomplicated things.

Возможно, я слишком все усложнил.

I think you've overcomplicated it somewhat.

Я думаю, вы несколько все усложнили.

I admit that it is slightly overcomplicated.

Я признаю, что это немного чересчур сложно.

You might look for an overcomplicated solution.

Возможно, вы ищете слишком сложное решение.

I think you have overcomplicated your query a bit.

Я думаю, вы немного усложнили свой запрос.

In the south, you're more likely to see things becoming needlessly overcomplicated.

На юге вы с большей вероятностью увидите, что все становится излишне сложным.

Comedians like Stephen Colbert and Louis C.K. mocked the new math as overcomplicated.

Такие комики, как Стивен Кольбер и Луис К.К., высмеивали новую математику как чрезмерно сложную.

I don’t mean to make the book sound overcomplicated or in any way challenging to read.

Я не хочу, чтобы книга казалась чрезмерно сложной или какой-либо сложной для чтения.

But Mr. Baitz is himself trapped in the mechanical working of an overcomplicated plot (2:00).

Но мистер Байц сам оказался в ловушке механической работы сверхсложного сюжета (2:00).

You may disagree with this reading of the war; Nigel would regard it as hugely overcomplicated.

Вы можете не согласиться с таким прочтением войны; Найджел счел бы ее чрезвычайно сложной.

ONE of my favorite parts of a vacation is flying, but organizing the flights can be overcomplicated and frustrating.

ОДНА из моих любимых частей отпуска - полеты, но организация полетов может быть чрезмерно сложной и разочаровывающей.

This anesthesiologist is a weary roue whose love life has become overcomplicated, so he makes up a lie to keep his mistress at bay.

Этот анестезиолог - усталый парень, чья личная жизнь стала слишком сложной, поэтому он придумывает ложь, чтобы держать свою любовницу в страхе.

Bock’s rendition of Bethune’s prose, while obviously striving for historical accuracy, can be stiff and overcomplicated, and Bethune’s cynicism seems out of keeping with his idealism.

Изложение Боком прозы Бетьюна, хотя и явно стремящееся к исторической точности, может быть жестким и чрезмерно сложным, а цинизм Бетьюна, похоже, не соответствует его идеализму.