Примеры использования: overcome the

Overcome the crisis?
Она преодолела кризис?
Overcome the obstacles.
Преодолевай препятствия.
She was a bright child, and would have been an excellent if not brilliant student had she only been able to overcome her fear of Sister Agatha.
Она была смышленая и стала бы отличной, даже, пожалуй, блестящей ученицей, если б только могла одолеть страх перед сестрой Агатой.
At once he was overcome by a terrible haste.
Сразу же им овладело страшное нетерпение.
They had reached the middle of the river, and Vasudeva pushed the oar with more strength, in order to overcome the current.
Они выехали на средину реки, и Васудева сильнее приналег на весла, чтобы справиться с течением.
It is our hope that we will overcome the problem before then.
Мы надеемся, что нам удастся решить эту проблему до того, как это случится.
For anyone else, here is what I ended up doing to overcome the above.
Для всех остальных, вот что я в итоге сделал, чтобы преодолеть вышесказанное.
We must redouble our efforts to overcome the challenges we are confronting.
И для преодоления встающих перед нами вызовов нам надо удвоить свои усилия.
Let us help each other to overcome the obstacles in our path.
Давайте помогать друг другу в преодолении возникающих на нашем пути препятствий.
I have overcome the world.'
Я победил мир'.
You will never see the woman again, of course, but it behooves us to assist you in your struggles to overcome temptation.
Разумеется, вы никогда больше не увидите эту женщину, однако наш долг помочь вам побороть соблазн.
In the end the temptation to find out overcame his fear; he slipped a hand into his pocket.
В конце концов искушение пересилило страх; он сунул руку в карман.
Timothy said he had heard, and I lay there speechless in the stifling trench, too overcome by my greatness of good fortune to be able to utter a word of gratitude.
Тимоти подтвердил, что он слышал; и я лежал после этого безмолвно, слишком подавленный величием моих перспектив, чтобы произнести хотя бы слово признательности.
He was overcome with a humiliating feeling of impotence and was ready to weep in self-pity.
Его охватило унизительное чувство бессилия, хотелось плакать от жалости к самому себе.
We can overcome the current challenges.
Мы можем преодолеть нынешние проблемы.
"It's nationalized property," said the holy father firmly, overcoming his pain.
Преодолевая боль, святой отец твердо сказал: - Это национализированное имущество.