Примеры использования: over the year
- все
- за годы
- с годами
- за эти годы
- за последние годы
- по годам
- в эти годы
- через несколько лет
- спустя годы
- за все годы
- больше года
- за лет
- в год
- лета
- больше года
- год
- течение года
- протяжении многих лет
- все эти годы
- протяжении лет
- весь год
- прочие переводы
His head was not bald, not even completely grey, and the smooth parting of his hair seemed to have changed hardly at all over the years.
Он ещё не был лыс, не до конца даже сед, и полугладким пробором, кажется мало изменившимся за годы, лежали его волосы.
You've had enough of them in this area over the years.
The funding level is thus smoother over the years than it was previously.
The false Hattie Stubbs over the years would respond to treatment.
How many cars do you think you've owned over the years?
Stein got locked up over 20 years ago.
-To get back everything you wrote over the years.
Over the years Rusanov had become more and more unshakeably convinced that all our mistakes, shortcomings, imperfections and inadequacies! were the result of speculation.
С годами у Русанова всё определённей и неколебимей складывалось, что все наши недочёты, недоработки, недоделки, недоборы -все они проистекают от спекуляции.
I saw the look on your face when you strong-armed Palmer and you took on Seidel and every other talented attorney you've beaten over the years.
Я видел твое лицо, когда ты победил Палмера, и когда ты победил Сайдела и других хороших юристов, которых ты сделал за последние годы.
Now over the past year, we have seen many changes, from a change in name to a change in leadership... and it has all been a challenge.
В этом году мы претерпели множество изменений, начиная от названия и заканчивая сменой руководства... это было испытанием.
But I've thought about it over the years and I just...
"It's over a year, isn't it?" Samuel asked.
Over the years the Commission has become more inclusive.