Примеры использования: over the world

Well, that's what's hanging over the world, prowling somewhere through mankind, that same thing, something closed, mindless, utterly wanton, but something with an aim and a cunning of its own.
Вот что нависло над миром, крадётся где-то среди людей - нечто замкнутое в себе, безмозглое, беспринципное, но по-своему целеустремлённое и хитрое.
He said, All over the world! but I think that was rather a foreign exaggeration.
Как он выразился, по всему свету, но, думаю, преувеличивает, как все французы.
People come from all over the world.
Люди приезжают со всего света.
"People come here from all over the world!"
"Люди приезжают сюда со всего мира!"
I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.
I think about what’s going all over the world.
Я думаю о том, что происходит в мире.
Urbanization all over the world is associated with a plethora of problems.
Урбанизация во всех странах мира сопряжена с целым рядом проблем.
With this device, the empire would increase its dominion over the world.
С этим устройством империя приумножит власть над миром.
"Steve Jackson Games has a runaway hit... a quasi historical adventure in which an ancient satanic brotherhood from Bavaria sets out to take over the world.
"Компания "Игры Стива Джексона" создала новый хит. Игра являет собой квазиисторические приключения, в ходе которых некое баварское общество сатанистов пытается захватить мир.
"I cannot convey the sense of abominable desolation that hung over the world.
Не могу передать вам, какое страшное запустение царило в мире.
Kruger-Brent, Ltd., had been founded on diamonds and gold, but it had diversified and expanded all over the world, so that its center was no longer South Africa.
Филиалы "Крюгер-Брент лимитед" существовали почти во всех странах мира, а интересы консорциума больше не ограничивались, как в давние времена, алмазами и золотом.
Flying over the world and being part of it aren't exactly the same thing.
Пролетать над миром и быть его частью - две большие разницы.
"Welcome, folks. They come from all over the world to La Paree." They certainly did.
- Добро пожаловать, в наш "Париж" собираются гости со всего света.
Among us here are monastics and lay-people from all over the world.
Здесь среди нас есть и монахи, и миряне со всего света.
Photos of that dress were seen all over the world.
Фотографии этого платья были замечены по всему миру.
You see it being practiced all over the world.
Ты понимаешь, что этим занимаются во всём мире.