Примеры использования: over the course

If you would've killed your father in that duel or anyone else over the course of your life, you would've activated your curse.
Если бы ты убил своего отца на той дуэли или кого-нибудь еще в течение своей жизни, ты бы активировал свое проклятие.
109 victims over the course of six years.
109 жертв за 6 лет.
And over the course of the next few months,
И в последующие несколько месяцев
Tempos created by humans tend to "wander" slightly over the course of a song. ...
Темп, создаваемый людьми, имеет тенденцию слегка "отклоняться" в течение песни. ...
Over the course of the last millennium, his capacity for tact is somewhat diminished.
В течении прошлого тысячелетия, он немного утратил чувство такта.
And over the course of our work, we, of course, try to take this into account.
И мы в ходе работы, конечно, стараемся это учитывать.
And over the course of that time, Sawyer finds himself in a leadership role.
И за это время Сойер становится одним из лидеров.
- Well, three or four big payouts over the course of a few weeks.
- Ну, три или четыре большие выплаты в течении нескольких недель.
This illusion that I have created over the course of my life, the noble stag...
Эта иллюзия, созданная мной в течение моей жизни, благородный олень...
It can then be completed incrementally over the course of several upgrades.
Затем его можно завершить постепенно в ходе нескольких обновлений.
Close to half a million dollars over the course of our partnership?
Почти полмиллиона за время нашего сотрудничества?
13 years ago, he perpetrated three separate home invasions over the course of three months.
13 лет назад он совершил три вторжения в чужое жилище в течение 3 месяцев.
Over the course of the last week, thousands of Parisians living nearby the river have already evacuated.
За последнюю неделю тысячи парижан, живущих у берегов реки, были эвакуированы.
Over the course of an infinity, I know that anything can happen to a man;
Находясь в бесконечности, мне известно всё, что может статься с человеком;
Over the course of three years, most Stable Kernel engineers will write applications on all of these platforms.
В течение трех лет большинство инженеров по стабильному ядру будут писать приложения на всех этих платформах.
Over the course of several years.
В течение нескольких лет.