Примеры использования: over the counter

Just so long as you remember you'll have to shake hands over the counter tomorrow with some of your partners of tonight.
Вспомни, когда будешь здороваться завтра через прилавок с некоторыми сегодняшними партнёрами.
It's not like you can buy this stuff over the counter.
Не похоже, чтобы эту штуку можно купить без рецепта.
She slid the note over the counter.
Она положила записку на прилавок.
You can get them over the counter here and they're not too strong.
Их можно купить без рецепта — они не так сильны.
He knew that potassium is sold over the counter.
Он знал, что калий продается без рецепта.
- We can get codeine over the counter?
- Мы можем получить кодеин без рецепта, верно?
Mr. Schretzman leans over the counter at this point.
В этот момент мистер Шрецман наклоняется над прилавком.
You can't buy opiates over the counter.
Ты не можешь купить опиаты без рецепта.
- What do you dislike about the device of exchange or over-the-counter trading, or would you like to change?
— Что Вам не нравится в устройстве биржевой или внебиржевой торговли, или Вы хотели бы изменить?
Okay, in ten seconds, we're going to go over the counter.
Ладно, через десять секунд, мы перепрыгнем через стойку.
The market-maker model implies an over-the-counter market, i.e. client orders are processed within the company.
Маркет-мейкерская модель подразумевает под собой внебиржевой рынок, то есть клиентские ордера обрабатываются в рамках компании.
Because I leaned over the counter to see the old man.
Потому, что я перегнулся через стойку, чтобы поглядеть на старика.
Once again, I would like to emphasize the positive difference between over-the-counter trading and exchange trading.
Я еще раз хотел бы подчеркнуть положительное отличие внебиржевой торговли от биржевой.
Don't make me climb over this counter.
Не заставляй меня перелазить через стойку.
To date, the market is one of the largest, in fact it is already more than just an over-the-counter trading platform.
К настоящему времени рынок является одним из крупнейших, по сути это уже даже больше, чем просто внебиржевая торговая площадка.
But most of its sales come over the counter at $4.99 a copy.
Но большая часть его продаж приходится на прилавок по цене 4,99 доллара за экземпляр.