Примеры использования: over it

He let the clipping flutter down to his desk, and he stood over it, running a strand of hair between his fingers, in a kind of happy stupor.
Он выпустил вырезку из рук, и она слетела на стол, а он в каком-то блаженном оцепенении стоял над ней, запустив пальцы себе в волосы.
The cathedral rose over it in lace splendor, a fragile defense against two great enemies: light and air.
Собор высился над всем этим в своём резном великолепии - тщетная защита от двух злейших врагов: света и воздуха.
The wooden gate into the garden was jammed; I sprang over it and burst into the room.
Деревянная калитка не поддавалась. Я перемахнул через нее и ворвался в комнату.
She folds Harding's folio back up and puts it on her lap and crosses her hands over it, looking around the room just like somebody might dare have something to say.
Сестра закрывает папку Хардинга, кладет на колени, скрещивает руки поверх нее и оглядывает комнату - ну, кто из вас осмелится заговорить?
He never got over it.
Он так и не смог это пережить
But he always got over it.
Но он всегда справлялся с этим.
Well, get over it,
Ладно, покончим с этим,
The editor Richard Marson was sacked over it.
Редактор Ричард Марсон был уволен из-за этого.
She had been to so many parties in this house during the war. It had been a gay beautiful place and now--there was a large United States flag floating over it.
Здесь во время войны она танцевала на стольких балах и вечеринках Это был чудесный веселый дом, а теперь... теперь над ним развевался большущий флаг Соединенных Штатов
They left the question lying there, walked mentally around it, stepped over it.
Оставшийся без ответа вопрос мешал им, они обходили его стороной, они через него перешагивали.
His head was in the shadow but the sun shone on his plugged and bandaged wound and on his hands that were cupped over it.
Голова его приходилась в тени, но рану, наскоро затампонированную и перевязанную, и руки, кругло сложенные на ней, пригревало солнце.
They had a fight over it.
У них был драться за нее.
Actually, they fight over it.
Вообще-то, они дерутся за него.
He'd have got over it and then he'd have come hungrily back to me.'
Оно бы прошло, и он снова вернулся бы ко мне".
Lots of children are afraid of the dark but they get over it.
Многие дети боятся темноты, но у них это проходит.
I see the icon-bar when i hover over it.
Я вижу панель значков, когда навожу на нее курсор.