Примеры использования: over head

Having eaten about half the bread, and a like quantity of the meat, he returned the remaining moieties to the wallet; which he suspended over head upon a branch.

Съев половину лепешки и свинины, он уложил остальное в сумку и повесил ее на ветку над своей головой.

Now, as Rachel pulled the tight-fitting hood over her head, her eyes fell on the NASA administrator.

Рейчел натянула на голову плотно облегающий капюшон и взглянула на администратора НАСА.

He looked, over the heads of the men, at the photograph on the wall of his office: the sky, the river and a man's face, lifted.

Он смотрел поверх голов собравшихся в его кабинете людей на фотографию на стене - небо, река и запрокинутое вверх лицо.

But why was that girl hitting Orr over the head with her shoe? Please tell me.'

Но все-таки скажите, пожалуйста, почему эта девица колотила Орра туфлей по голове?

She and the other children arrange an exhibition of their work, but the path to artistic success may by blocked by storm clouds over head.

Она и другие дети устраивают выставку своих работ, но путь к художественному успеху могут преградить грозовые тучи над головой.

Then he opened the zipper with decision and pulled the whole wind-breaker over his head.

Но вдруг решительно дернул за молнию и потянул через голову всю куртку.

Please remember that in a short while they will put that black cap over my head. So I have a right to ask.

Не забывайте, что в скором времени они набросят этот черный чехол на мою голову, -поэтому я вправе задавать вопросы.

Hands over your head.

Руки за голову!

'Do you mean to say that you actually went over my head to the colonel without asking my permission?'

- Вы хотите сказать, что и вправду обратились через мою голову к полковнику, даже не спросив на то моего разрешения?

Boy, if she wants to keep a pillow over her head, she keeps it.

Уж если она себе навалит подушку на голову, она ее не отдаст.

Hands up over your head.

Руки за голову.

I was not merely over head and ears in love with her, but I was saturated through and through.

Я не просто был влюблен в нее по уши, но весь был насыщен любовью к ней.

"I disagree." Langdon raised the cryptex high over his head. "I will not hesitate to smash this on the floor and break the vial inside."

— Не согласен. — Лэнгдон поднял криптекс высоко над головой. — Вот как шмякну его сейчас об пол! И пузырек внутри разобьется.

The pool always scared me; I was always afraid I'd step in over my head and drown, be sucked off down the drain and clean out to sea.

Бассейн всегда меня пугал; я всегда боялся, что зайду с головой и утону, меня всосет в канализацию и - прямиком в море.

Shoot over his head.

Выстрели поверх головы.

Been beat over the head too much."

Полисмены по голове били.