Примеры использования: over and over again

Changing the jars for the soldier in white was no trouble at all, since the same clear fluid was dripped back inside him over and over again with no apparent loss.
Менять бутыли для солдата в белом было делом нетрудным, поскольку та же самая светлая жидкость протекала через него снова и снова без заметных потерь.
Thus throughout history a struggle which is the same in its main outlines recurs over and over again.
Таким образом, на протяжении всей истории вновь и вновь. вспыхивает борьба, в общих чертах всегда одинаковая.
Curt Anes asked over and over again.
- снова и снова спрашивал Курт Анес.
Though he knew them by heart Philip read over and over again the details in his text-book of medicine of chronic bronchitis in the old.
Филип снова и снова перечитывал в своих учебниках, как протекает бронхит у стариков, хотя и знал это уже наизусть.
Over and over again.
Вновь и вновь.
Nothing happens, over and over again.
Ничего не происходит снова и снова.
They repeated the same words over and over again as though they couldn't stop themselves.
Снова и снова они повторяли эти слова, как будто не могли остановиться.
I say it over and over again.
Повторяю это себе вновь и вновь.
Stupid, to read the same thing over and over again.
Нет ничего глупее - раз за разом перечитывать одно и то же.
Said it over and over again, it seems.
И кажется, много раз.
You get good at it by doing it over and over again.
Вы преуспеваете в этом, делая это снова и снова.
This has happened over and over again.
Все это повторяется раз за разом.
I bent down close to him and listened to his ravings. Over and over again I heard the name 'Louise.' Why wouldn't 'Louise' come to him?
Склонившись к нему, я старалась понять, о чем он бредит, и услышала, что он все время зовет к себе Луизу, Почему Луиза не идет к нему?
Indeed, it needs to be iterated over and over again.
Действительно, это нужно повторять снова и снова.
Over and over again.
Раз за разом.
However, I had heard over and over again, and had seen with my own eyes, that they had done many worse things than that, so I faithfully performed my part of the contract, with my usual luck.
Я многократно слышал и сам видел, что с ним поступают гораздо хуже, и, конечно, я честно выполнил взятую на себя задачу.