Примеры использования: over and out

13:00 - Over and out.
13:00 - Прием и выход.
Over and out Hamphire's Shane Warne walks after being bowled by Derbyshire's Simon Lacey for 12 runs during the County Championship match at Derby.
Снова и снова выходит Шейн Уорн из Хэмпфайра после того, как Саймон Лейси из Дербишира обыграл его в течение 12 пробегов во время матча чемпионата округа в Дерби.
If it rains, they have to pull over and wait out the storm.
Если идет дождь, им приходится съезжать на обочину и переждать шторм.
There isn’t much swing in that over and Cook plays out a maiden.
В этом нет особого размаха, и Кук разыгрывает девицу.
Or I can scoop it over the side and rinse out my oil-caked mouth. . . .
Или я могу зачерпнуть его через край и прополоскать свой запекшийся от масла рот. . . .
Uncertain, Rachel went over and gazed out in the direction of Pickering's outstretched finger.
Рейчел с недоумением поднялась и посмотрела вниз.
Adam leaned over and picked it out.
Адам нагнулся и вынул его оттуда.
The sentry stood up, leaned his rifle against the wall of the box and stretched, then picked up his rifle, slung it over his shoulder and walked out onto the bridge.
Часовой встал, прислонил винтовку к стене и потянулся, потом снова взял ее, перекинул через плечо и вышел на мост.
Over and out, the fire in Thierry?
Снова и снова, пожар в Тьерри?
They could get one over, though, and Banks stood out.
Однако они могли бы справиться с одним из них, и Бэнкс выделялся.
He orders food, hands over money and walks out into the rain.
Он заказывает еду, отдает деньги и выходит под дождь.
Ken Patterson took over and struck out Darnell Coles and John Shelby.
Кен Паттерсон взял верх и вычеркнул Дарнелла Коулса и Джона Шелби.
Show over, Tommy, Vince and Nikki dole out soundbites for TV camera crews.
Шоу окончено, Томми, Винс и Никки раздают звуковые фрагменты для съемочных групп телевидения.
And there on the small screen was the burnt house, and the crowd, and something with a sheet over it and out of the sky, fluttering, came the helicopter like a grotesque flower.
На экранчике возник сгоревший дом, толпа, на земле что-то прикрытое простыней и опускающийся с неба геликоптер, похожий на причудливый цветок.
She toddled over and held out her thin wrist.
- Она, ковыляя, подошла к капитану и протянула ему свою тонкую, сухую руку.
He came over to me and held out his hand.
Он подошел ко мне и протянул руку.