Примеры использования: over a

"It's over a year, isn't it?" Samuel asked.
- Ведь больше года прошло? - спросил Самюэл.
AnnaBeth, the SS Belle is sailing straight over a waterfall thanks to Captain Crickett.
АннаБет, корабль "Красавиц" плавает прямо над водопадом, благодаря капитану Крикетт.
This alpha rules over a valuable urban territory.
Этот альфа властвует на ценной городской территории.
The project will take place over a two-year period, beginning in 2002.
Данный проект будет осуществляться в течение двухгодичного периода, начинающегося в 2002 году.
Furthermore, bylaws will be drafted and approved over a period of three months.
Далее в течение трёх месяцев будут подготовлены и приняты подзаконные акты.
General Larena is to turn over to him a huge cannon and the men to haul it to Santander.
Генерал Ларена должен передать ему большую пушку... и людей для того, чтобы доставить ее в Сантандер.
And in Italy, over a quarter of the strawberries, beans and lettuce ripening in coming months may lack harvesters.
А в Италии более четверти урожая клубники, фасоли и салата, созревающих в ближайшие месяцы, может не хватить комбайнов.
"Anselmo told me there were over a hundred here in these hills."
- Ансельмо говорил мне, здесь, в горах, больше сотни.
But my Terrence was beaten to death by this Heller kid like an animal over some girl.
Но моего Терренса... избил до смерти этот Хеллер, как животное, из-за какой-то девчонки.
This should not be obscured by the most regrettable stagnation the Conference on Disarmament has seen over a lost decade.
И это не должно омрачаться весьма прискорбной стагнацией, в какой пребывала Конференция по разоружению в упущенное десятилетие.
I must talk over a very, very important matter with you.
Мне нужно с вами поговорить по очень, очень важному делу.
Her nostrils flare open, and every breath she draws she gets bigger, as big and tough-looking's I seen her get over a patient since Taber was here.
Ноздри раздуваются, с каждым вздохом она становится больше, такой большой и грозной я не видел ее со времен Тейбера.
The Englishman with the waist of a tennis player was blithely eating bread and butter, while Heinrich was bending over the table, pulling an olive out of a herring's mouth with his fingers.
Англичанин с теннисной талией беззаботно ел хлеб с маслом, а Гейнрих, перегнувшись через стол, вытаскивал пальцами маслину из селедочного рта.
At 8:00 p.m., it's all over the Internet.
В 8:00 вечера, это по всему интернету.
I have a need to send messages (requests from the User to the Engine, and responses from the Engine to the User) over a socket.
У меня есть необходимость отправлять сообщения (запросы от пользователя к Движку и ответы от Движка к Пользователю) через сокет.
We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.
Мы должны пристально следить не за сроками, а за нашей работой, которая должна быть распределена справедливо и поровну.